top of page
"Bist du schon bereit, mir zu helfen,
die Welt zu retten?"
Jesus in Ein Kurs in Wundern Band IV Verwendung von Begriffen
EIN KURS IN WUNDERN
"LIEBE TÖTET NICHT, UM ZU RETTEN"
„Die Kreuzigung hat NICHT die Sühne begründet, sondern die Auferstehung. Das ist ein Punkt, den viele sehr aufrichtige Christen missverstanden haben.“ Jesus in ACIM, Sühne ohne Opfer
Ein Kurs in Wundern ist Gottes Plan für Erlösung. Es wurde uns für die Zeit gebracht, in der wir uns jetzt befinden um die Irrtümer der Welt umzukehren.
„ECHTE MITGLIEDER MEINER PARTEI sind AKTIVE Arbeiter,
sie hören zu, lernen und tun“
Jesus im Urtext Einführung in die Wunder
Dies ist die genaueste Version von ACIM, die es heute gibt. Es ist unbearbeitet, unzensiert mit Kommentaren und Erklärungen von Jesus selbst.
… Die EINZIGE Version von Ein Kurs in Wundern, die Jesu vollständige „Grundstein“-Erklärungen von „Geistigem Auge“ vs. „Heiliger Geist“, „Christusführung“ vs. „Christuskontrolle“, „Seele“, „Welt“ enthält. Projektion“ vs. „Ausdehnung“, das „Wundergebet“, Sein „ GROßER KREUZZUG “ und sogar die Anweisungen zur menschlichen Sexualität, „weil dies ein Gebiet ist, das der Wundertäter verstehen muss. "MUSS"!!
Dough Thompson in Ein Kurs in Wundern Urtextausgabe. Hier weiterlesen.
UNVOLLSTÄNDIGE VERSION
Kenneth Wapnick, FIP-Version
Diese Version, die am häufigsten verwendet wird, in 27 Sprachen übersetzt, wurde von Helen Schucman und Kenneth Wapnick herausgegeben und wurde zensiert, geändert und manchmal sogar umgeschrieben, um sie "druckfreundlicher" zu machen, obwohl sie von der Stiftung für inneren Frieden als präsentiert wurde „nahezu unverändert“.
Die Fragen, die sich stellen, wenn man sich mit der Geschichte des Kurses, der Bearbeitung und den verschiedenen Versionen beschäftigt, sind ziemlich zahlreich. Weiterlesen hier und hier.
Die Geschichte hinter EIN KURS IN WUNDERN
Eines Tages im Oktober 1965 hörte Helen Schucman, eine Forscherin und klinische Psychologin, eine Stimme sagen: "Dies ist ein Kurs in Wundern; Bitte machen Sie sich Notizen." Die Stimme stellte sich als "Jesus" vor.
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman und Bill Thetford
Es gibt viele andere Versionen des Kurses da draußen, aber das VOLLSTÄNDIGE SIEBEN BAND & DER KREIS DER SÜHNE – das auch anderes Material enthält, das von Helen Schucman von Jesus aufgenommen wurde (GABEN GOTTES AUSGESCHLOSSEN) – sind die genauesten Versionen.
DIE GESCHENKE GOTTES gehörte zu den letzten Materialien, die Helen von Jesus auf die gleiche Weise abnahm wie der Rest des Kurses und die Gedichte von Jesus. Irgendwie beschlossen Kenneth Wapnick und Helen Schucman jedoch, nichts von diesem Material in den Kurs aufzunehmen, sondern es später als Helens eigene Gedichte in ihrem Buch Gifts of God und viele der Gedichte in Wapnicks Buch "Absence from Felicity", beides Bücher, zu veröffentlichen herausgegeben von Wapnicks Foundation For Inner Peace. Wapnick erklärte selbst, dass die Gaben Gottes, die sowohl den gesamten Lehrplan abschließen als auch weitere Anleitungen bieten, tatsächlich Teil des Kurses waren.
Nachfolgend die fünf Absätze mit Auszügen aus dem Text:
1. DER TRAUM DER ANGST - "..Betrügt Gott oder die Welt? Denn es ist sicher, dass man lügen muss."
2. DIE ZWEI GABEN - "Öffne deine Hände und gib mir alles, was du gegen deine Heiligkeit gehalten und als Verleumdung des Sohnes Gottes gehalten hast. Übe mit jedem, den du als das erkennst, was es ist."
„Du brauchst nur meinen Namen zu rufen und mich zu bitten, das Geschenk des Schmerzes aus bereitwilligen Händen anzunehmen, die in meine gelegt würden, mit niedergelegten Dornen und lange weggeworfenen Nägeln, während eines nach dem anderen die traurigen Geschenke der Erde freudig aufgegeben werden Meine Hände sind alles, was du willst und brauchst und zu finden gehofft hast unter den schäbigen Spielsachen der Erde. Ich nehme sie alle von dir und sie sind fort. Und an der Stelle, wo sie einst standen, leuchtet ein Tor zu einer anderen Welt, durch die wir treten in den Namen Gottes ein.“
3. DAS ENDE DES TRAUMS – „O Kinder des Vaters, ihr habt vergessen, ihr habt eure Idole nicht an seine Stelle gesetzt, noch ihm die Gaben der Angst gegeben, die ihr gemacht habt. Lasst mich Retter von Illusionen sein.“
4. UNSER GESCHENK AN GOTT – „Wir haben die Gaben Gottes an Sie besprochen. Jetzt müssen wir auch über diejenigen sprechen, die Sie Ihm geben können. Denn diese machen Sein Geben vollständig, da es Sein für Sie ist machen Sie ganz. Geben ist Freude und Heiligkeit und Heilung. Hier ist Ihre Antwort auf die Welt und auch auf die Gottes. (Unsere Unterstreichung. Zweifellos ist dies eine entscheidende Passage).
5. DIE LIEBE DES VATERS – „Es gibt einen geheimen Ort in jedem, in den Gottes Gaben gelegt werden, und seine für Ihn. Es ist nicht geheim für die Augen Christi, der es klar und unaufhörlich sieht. Und doch ist es für die Augen des Körpers verborgen , und an diejenigen, die immer noch in die Welt investiert sind und sich um die kleinen Gaben kümmern, die sie gibt, sie wertschätzen und denken, dass sie real sind. Die Gaben der Illusionen werden den geheimen Ort verbergen, an dem Gott taghell ist und Christus mit ihm.“
Dieser Abschnitt, und Ein Kurs in Wundern, wie es beabsichtigt war, endet mit einer Botschaft von Gott selbst.
Warum sollten Gottes Kinder seine Gaben verweigern, indem sie die letzten Werkzeuge zur Vollendung bereitstellen?
Laden Sie hier alle Gedichte von Jesus und DIE GESCHENKE GOTTES herunter.
MIT QUERVERWEISEN ZUR BIBEL
Um so viel Essenz des Kurses zu bekommen und auch an dem liebevollsten, vernünftigsten und reifsten Geist teilzunehmen, dem Sie überhaupt begegnen werden Jesus kommuniziert mit den Schriftgelehrten, studieren Sie:
EIN KURS IN WUNDERN URTEXT-MANUSKRIPTE VOLLSTÄNDIGE SIEBEN BÄNDIGE KOMBINIERTE AUSGABE
Container
TEXT, Mit Diskussionen zu Sex, Homosexualität, Hexerei, Magie, Besessenheit und wichtigen Kommentaren zu den Opferelementen der „Heiligen Eucharistie“
ARBEITSHEFT FÜR SCHÜLER
HANDBUCH FÜR LEHRER
VERWENDUNG VON BEDINGUNGEN
PSYCHOTHERAPIE
GEBETSLIED
GESCHENKE GOTTES
Dies ist eine weitere umfassendere Version und enthält viel Text, der in der FIP-Version weggelassen wurde, enthält jedoch nicht THE GIFTS OF GOD.
Dies ist die „Kenneth Wapnick“-Version, wie manche sie nennen, stark editiert (als ob sie zensiert wäre!) und von VIELEN wichtigen Informationen sowie der schönen Persönlichkeit und dem Witz von Jesus bereinigt. Es enthält nicht DIE GESCHENKE GOTTES
Es enthält auch nicht den ursprünglich von Jesus diktierten Begriff "Geistliches Auge", sondern verwendet stattdessen "Heiliger Geist" und "geistliche Vision". Die FIP-Version wird immer noch verwendet, überall auf der Welt - in allen 27 Übersetzungen, aber im Text ist dicht und macht den Einstieg unnötig schwer, in dieser trockenen Ausgabe gar nicht mit dem leidenschaftlichen Jesus des Urtextes gefüllt.
Befolgen Sie für eine wahre Führung durch die 365 Lektionen Jesu eigene Anweisungen und Kommentare.
Hier herunterladen oder ansehen.
Dies sind einige der Online-Rezensionen zu A COURSE IN MIRACLES
- URTEXT-MANUSKRIPTE VOLLSTÄNDIGE SIEBENBÄNDIGE KOMBINIERTE AUSGABE:
Hier herunterladen.
Der ECHTE Kurs in Wundern, unbearbeitet
Dies ist der unbearbeitete Kurs in Wundern, wie er ursprünglich geliefert wurde. Es ist so gedruckt, wie es für uns zum Lesen bestimmt war, ohne die Einmischung menschlicher Egos. Das ist das einzig Wahre. Das Lesen dieses Buches wird Ihren Geist und Ihr Herz heilen. Sehr empfehlenswert!
Meisterstück
Absolut hervorragende Arbeit, die dieses Buch in seinem aktuellen Format zusammengestellt hat. Wesentlich komfortabler als die blau bezogene Kombiversion. Es ist mit Abstand meine neue Lieblingsversion!
Exzellent
Es ist alles drin mit einem minimalen Bearbeitungsaufwand
hauptsächlich um Grammatikfehler zu korrigieren.
Die umfassendste Quelle für Original-ACIM-Material.
Dieses Buch beantwortet Ihre Fragen zum Kurs
Wenn Sie Ein Kurs in Wundern lieben, werden Sie wissen wollen, was Jesus wirklich zu Dr. Helen Schucman, die Schreiberin. Dieses Buch hat alles, komplett mit Referenzen. Sie werden es genauso lieben wie ich. Alle meine Fragen wurden beim Lesen beantwortet. Es schien so klar. Es gab keine Absätze, denen es an Bedeutung mangelte. Alle persönlichen Dinge, die in der ersten Ausgabe herausgeschnitten wurden, sind für Sie da, um sie zu lesen. Diese Gesamtausgabe erstaunte mich als 30-jährigen Studenten des Kurses. Ich bin so froh, dass ich es gekauft habe. Es vertiefte mein Verständnis.
Mit diesem Urtext brauchen Sie die Jesusworte nicht neu zu interpretieren
Unsere Studiengruppe hat die FIP-Version viele Jahre lang gelesen, aber vor 4 Jahren mit dem Urtext begonnen. Wir waren alle so sehr dankbar für die Führung des Heiligen Geistes zu diesem Buch.
Wir lesen die ersten 2-3 Kapitel mindestens dreimal, seit Jesus sagte: „Der nächste Teil dieses Kurses bleibt zu stark auf dem früheren Teil, um sein Studium nicht zu ERFORDERN …“ (T3A10.) Danach waren wir alle jedes Mal sehr berührt, wenn wir den Text gemeinsam lesen. Jesus / Heiliger Geist / Selbst ist unter uns gegenwärtig, wir sind umarmt von dem liebevollen Licht, das nach der Unterbrechung des Studiengruppentreffens anhielt.
Wir lesen verschiedene Abschnitte immer und immer wieder. Wir müssen nicht die Kommentare aus dritter oder vierter Hand lesen (oder ein Kursdummy sein) darüber, was ihrer Meinung nach die Botschaften von Jesus sind.
Jedes Mal, wenn wir als Einzelperson oder als Gruppe dieses Buch lehren, danken wir Doug Thompsons Bemühungen, dieses Buch zu diesem Zeitpunkt verfügbar zu machen. Wir danken auch dem Heiligen Geist, Jesus, dass er uns anleitet, dieses Buch zu leben.“
Die umfassendste Version, die ich gesehen habe
Diese Version des Kurses ist vollgepackt mit Ressourcen, die in keiner anderen Ausgabe verfügbar sind, insbesondere einschließlich fehlender Teile, geänderter Wörter und biblischer Querverweise. Für jeden ernsthaften Studenten des Kurses ist diese Ausgabe ein Muss!
Ich kann sie und dieses Buch jedem wärmstens empfehlen, der mit der FIP-Version von ACIM vertraut ist, aber dem Original am nächsten kommen möchte ... einschließlich der über 40.000 Wörter, die in der FIP-Version weggelassen wurden.
Endlich hat die Suche ein Ende!
Ich hatte von Helen Schucmans Urtext-Manuskript von ACIM gehört und es dann im Internet gefunden. Gebundene Exemplare gab es damals in Amerika, aber wir sind sehr teuer. In der Zwischenzeit las ich weiter die Version der Foundation of Inner Peace, die für mich absolut keinen Sinn ergab. Wieso den? Weil über 48.000 Wörter aus dem Originalmanuskript mit fehlenden Punkten herausgeschnitten wurden, die für heute relevant sind.
Nachdem ich den Kurs jetzt fast zehn Jahre lang gelesen habe, stimme ich zu, dass ACIM am Anfang nicht einfach ist, und das liegt daran, dass es das Ego und die Art und Weise, wie wir in dieser Welt denken, zerstört. Aber mit der Zeit wird ACIM einfacher und ein klarer Geist entsteht.
Die sogenannten "persönlichen Teile" des Kurses, die nicht geteilt werden sollten, fand ich sehr aufschlussreich, da Menschen diese Art von Eigenschaften und Verhaltensmustern haben. Ich habe also das Gefühl, dass das Teilen dieser Aspekte einem mehr Verständnis gibt.
Ich danke Doug Thompson für seine harte Arbeit, die Urtextversion von ACIM der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, und kann es nur wärmstens empfehlen.
Folgerichtig
Ich studiere den Kurs mit Unterbrechungen seit etwa 16 Jahren und begann mit dem Standard Blue Book (ich kann mit den Namen nicht mithalten). Dann, ungefähr 14 Jahre später, wechselte ich zu dem mit den Perlen auf dem Cover, als ich erfuhr, dass Material aus der meistgelesenen Version gelöscht wurde. Wow, was für ein Unterschied. Ich hatte das Gefühl, dass die persönliche Qualität es so viel lebendiger machte, als ob es für mich geschrieben worden wäre, um es zu verstehen. Ich erkenne an, dass das Argument (LOL) für die blaue Version darin besteht, dass das persönliche Material nicht gepasst hat, aber für mich hat es auf jeden Fall gepasst. Jedenfalls hatte ich von der Urtext-Version gehört und eine herunterladbare Version ausgedruckt. Es war faszinierend, aber mit so vielen losen Seiten schwer zu lesen, also kaufte ich mir nach fast zweijährigem Studium der Pearl-Version von A Course in Miracles mehrere Urtext-Versionen von Doug Thompson, und es war das Beste, was ich je gemacht habe. Ich liebe die Art und Weise, wie er Helens fettgedruckte Worte hinterlassen hat, er hat sie mit Schriftstellen kommentiert und Psychotherapie, Gebetslied und Geschenke Gottes sind enthalten. Diese letzten drei Schriften sind SO wichtig! Ich kann es nicht genug empfehlen. Ich verstehe, warum sich einige für die anderen Versionen entscheiden, aber für mich ist dies der vollständigste Kurs, den es gibt. L
Lassen Sie mich nur hinzufügen, ich bin so dankbar, dass Doug Thompson so viele mit Fußnoten versehene Schriftstellen hinzugefügt hat. Es bringt den Kurs wirklich zurück zu Jesus und der Bibel, und es würde Jahre dauern, das zu tun, was er getan hat. Ich habe den Kurs oft das 3. Testament genannt und die Schriftstellen erinnern mich daran, warum. Kapiert!
Sehr umfassend
Ich denke, für die meisten Kursteilnehmer kann die FIP-Version manchmal etwas zu abstrakt erscheinen. Als ich den UrText zum ersten Mal las, hatte ich das Gefühl, dass er die Lücken füllte und einige der Fragen beantwortete, die ich in meinem Kopf zurückhielt. Einige der abstrakteren Passagen der FIP-Version wurden sofort sehr deutlich, wenn man sie mit dem bearbeiteten Material las. Selbst wenn das persönliche Material aus dieser Ausgabe vollständig entfernt wurde, gibt es in diesem Buch immer noch viele Juwelen, von denen ich nicht verstehe, dass sie herausgeschnitten wurden.
Diese Ausgabe ist recht umfangreich. Es enthält nicht nur alle Ergänzungen, sondern auch Bibelzitate am Ende jeder Seite, wenn der Kurs Bibelstellen zitiert oder paraphrasiert. Es hat auch eine Zeitleiste und einen Abschnitt über alle verschiedenen Versionen des Kurses.
Ich denke, jeder ernsthafte Student sollte diese Ausgabe lesen. Während das Argument ist, dass wir beim Lesen des UrTexts etwas persönlicheres Material lesen, denke ich, dass Wapnicks Buch "Absence of Felicity" viel invasiver ist, wenn es um persönliches Material über Helen und Bill geht, als der UrText. Ich glaube nicht, dass das Argument in diesem Licht hält.
Näher an der Wahrheit
DANKE für dieses tolle Buch, Doug! Kenneth Wapnick hat einmal gesagt, dass man alle früheren Entwürfe verwerfen sollte, wenn ein Buch fertig ist. Gott sei Dank ist das bei Ein Kurs in Wundern NICHT passiert! Nachdem ich den Urtext (die kostenlose Online-Version und das veröffentlichte Werk von Herrn Thompson) gelesen hatte, verwarf ich alle früheren Ausgaben des Kurses (FIP und CIMS), die ich über 30 Jahre lang studiert hatte.
Jesus über
Brot & Wein
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
Auch die Liebe würde dir ein Festmahl bereiten, auf einem Tisch, der mit einem makellosen (Tisch-)Tuch bedeckt ist, in einem ruhigen Garten, wo immer nur Gesang und ein leises, freudiges Flüstern zu hören ist. Dies ist ein Fest, das eure heilige Beziehung ehrt und bei dem jeder als Ehrengast willkommen ist. Und in einem heiligen Augenblick wird von allen gemeinsam die Gnade gesprochen, wenn sie sich in Sanftmut vor dem Tisch der Kommunion vereinen. Und ich werde mich dir dort anschließen, wie ich es vor langer Zeit versprochen habe und es immer noch verspreche. Denn in deiner neuen Beziehung bin ich willkommen, und wo ich willkommen bin, da BIN ICH.
bottom of page