top of page

"คุณพร้อมที่จะช่วยฉันกอบกู้โลกแล้วหรือยัง"
พระเยซูในหลักสูตรปาฏิหาริย์ เล่ม 4 การใช้คำศัพท์
หลักสูตรในปาฏิหาริย์

"ความรักไม่ได้ฆ่าเพื่อช่วย"
"การตรึงกางเขนไม่ได้สร้างความสมานฉันท์ การฟื้นคืนชีพเกิดขึ้น นี่เป็นประเด็นที่คริสเตียนที่จริงใจหลายคนเข้าใจผิด" พระเยซูใน ACIM: การคืนดีที่ปราศจากการเสียสละ
หลักสูตรในปาฏิหาริย์คือแผนแห่งความรอดของพระเจ้า มันมาหาเราในเวลานี้เพื่อช่วยเรากําจัดความหลงผิดของโลก
"สมาชิกที่แท้จริงของทีมของฉันเป็นคนทํางาน
อย่างแข็งขัน พวกเขารับฟัง เรียนรู้ และทํา"
พระเยซูในบทนําสู่ปาฏิหาริย์ฉบับ Urtext
นี่เป็น ACIM เวอร์ชันที่แม่นยำที่สุดในปัจจุบัน ไม่มีการตัดต่อ ไม่เซ็นเซอร์ด้วยคำอธิบายและคำอธิบายของพระเยซูเอง
เวอร์ชันนี้มีความหนาและหนัก และมีข้อความที่สำคัญจำนวนมากซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในที่อื่น
… เวอร์ชันเดียวของหลักสูตรในปาฏิหาริย์ที่มีคำอธิบาย "ศิลารากฐาน" ที่สมบูรณ์ของพระเยซูเกี่ยวกับ "ดวงตาฝ่ายวิญญาณ" เทียบกับ "พระวิญญาณบริสุทธิ์" "การนำทางของพระคริสต์" กับ "การควบคุมของพระคริสต์" "วิญญาณ" "โลก" “ การฉายภาพ” กับ “การขยายเวลา” “การอธิษฐานปาฏิหาริย์” “ สงครามครูเสด ครั้งยิ่งใหญ่” ของพระองค์ และแม้แต่คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องเพศของมนุษย์” เพราะนี่คือพื้นที่ที่ผู้ทำปาฏิหาริย์ต้องเข้าใจ "ต้อง"!!
Dough Thompson ในหลักสูตรใน MIracles Urtext Edition อ่านเพิ่มเติมได้ ที่ นี่

เวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์
Kenneth Wapnick เวอร์ชัน FIP
เวอร์ชันนี้ซึ่งใช้มากที่สุด แปลเป็น 27 ภาษา แก้ไขโดย Helen Schucman และ Kenneth Wapnick และถูกเซ็นเซอร์ เปลี่ยนแปลง และบางครั้งก็เขียนใหม่เพื่อให้ "เป็นมิตรกับเครื่องพิมพ์" มากขึ้น แม้ว่ามูลนิธิจะนำเสนอโดยมูลนิธิเพื่อสันติภายในก็ตาม "แทบไม่เปลี่ยนแปลง".
คำถามที่เกิดขึ้นครั้งเดียวเมื่อเจาะลึกประวัติศาสตร์ของหลักสูตร การแก้ไข และเวอร์ชันต่างๆ นั้นค่อนข้างมีมากมาย อ่านเพิ่มเติม ที่นี่ และ ที่นี่.
เรื่องราวเบื้องหลังหลักสูตรในปาฏิหาริย์
วันหนึ่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2508 เฮเลน ชูคแมน นักวิจัยและนักจิตวิทยาคลินิกได้ยินเสียงพูดว่า "นี่เป็นหลักสูตรในปาฏิหาริย์ โปรดจดบันทึกไว้" เสียงแนะนําตัวเองว่า "พระเยซู"

The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman และ Bill Thetford
มีหลักสูตรเวอร์ชันอื่นๆ อีกมากมาย แต่ COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT – ซึ่งมีเนื้อหาอื่นๆ ที่ Helen Schucman ถอดมาจากพระเยซูด้วย (ไม่รวมของขวัญจากพระเจ้า) – เป็นเวอร์ชันที่ถูกต้องที่สุด
ของขวัญจากพระเจ้า เป็นหนึ่งในเนื้อหาสุดท้ายที่เฮเลนบันทึกจากพระเยซูในลักษณะเดียวกับส่วนที่เหลือของหลักสูตรและบทกวีของพระเยซู อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางประการ Kenneth Wapnick และ Helen Schucman ตัดสินใจที่จะไม่รวมเนื้อหาใด ๆ นี้ในหลักสูตร แต่ต่อมาได้ตีพิมพ์เป็นบทกวีของ Helen เองในหนังสือ Gifts of God ของเธอ และบทกวีหลายบทในหนังสือ "Absence from Felicity" ของ Wapnick ทั้งสองเล่มจัดพิมพ์โดย Wapnick's Foundation For Inner Peace Wapnick เองแสดงให้เห็นว่าของประทานจากพระเจ้าซึ่งทั้งหลักสูตรสมบูรณ์และให้คําแนะนําเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรอย่างแท้จริง
ด้านล่างห้าย่อหน้าพร้อมข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความ:
1. ความฝันแห่งความกลัว - ".. พระเจ้ากําลังหลอกลวงหรือโลกกําลังหลอกลวง? เพราะมั่นใจว่ากําลังโกหก"
2. ของประทานทั้งสอง – "จงเปิดมือของเจ้าและมอบทุกสิ่งที่เจ้ายึดมั่นต่อความบริสุทธิ์ของเจ้าและถือเป็นการใส่ร้ายพระบุตรของพระเจ้า ฝึกฝนกับแต่ละคนที่คุณรู้จักว่าเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น"
"เจ้าต้องเรียกชื่อข้าพระองค์และขอให้ข้าพระองค์รับของประทานแห่งความเจ็บปวดจากมือที่เต็มใจที่จะวางอยู่ในข้าพระองค์ ด้วยหนามที่วางลงและตะปูที่ถูกโยนทิ้งไปนานแล้ว เป็นของประทานอันโศกเศร้าของแผ่นดินโลกที่ถูกละทิ้งไปอย่างมีความสุข ในมือของฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการและต้องการและหวังว่าจะพบท่ามกลางของเล่นโทรม ๆ บนโลก ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมดไปจากคุณและพวกเขาก็หายไป มีประตูสู่อีกโลกหนึ่ง ซึ่งเราเข้าสู่พระนามของพระเจ้า"
3. จุดจบของความฝัน - "โอ้ลูกของพระบิดาผู้ซึ่งเจ้าลืม เจ้าไม่ได้วางรูปเคารพของเจ้าไว้ในที่ของพระองค์ หรือทําให้พระองค์ประทานของประทานแห่งความกลัวที่เจ้าทํา ขอให้ข้าพระองค์เป็นผู้ช่วยให้รอดจากภาพลวงตา"
4. ของขวัญของเราต่อพระเจ้า – "เราได้พูดถึงของขวัญจากพระเจ้าที่มีต่อคุณ ตอนนี้เราต้องพูดถึงสิ่งที่คุณสามารถมอบให้เขาได้ เพราะสิ่งเหล่านี้เองที่ทําให้การประทานของพระองค์สมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ประทานให้ท่านทั้งหลาย การให้คือความสุขและความศักดิ์สิทธิ์และการเยียวยา นี่คือคําตอบของคุณต่อโลกและของพระเจ้าด้วย เพราะที่นี่เจ้าเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ และพระฉายาของพระองค์เป็นของเจ้าในการนี้เท่านั้น" นี่เป็นข้อความสําคัญ)
5. ความรักของพระบิดา - "มีสถานที่ลับในแต่ละแห่งที่วางของประทานของพระเจ้าและของพระองค์ต่อพระองค์ ไม่ใช่ความลับจากสายพระเนตรของพระคริสต์ผู้ทรงเห็นมันอย่างชัดเจนและไม่หยุดยั้ง กระนั้นมันก็ถูกซ่อนไว้จากดวงตาของร่างกายและจากผู้ที่ยังคงลงทุนในโลกและใส่ใจเกี่ยวกับของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มอบให้เคารพพวกเขาและเชื่อว่าพวกเขาเป็นจริง ของประทานแห่งภาพลวงตาจะปกปิดสถานที่ลับที่พระเจ้าทรงชัดเจนเหมือนกลางวันและพระคริสต์กับพระองค์"
ส่วนนี้และหลักสูตรในปาฏิหาริย์ - ตามที่ตั้งใจไว้ - จบลงด้วยข้อความจากพระเจ้าพระองค์เอง
เหตุใดจึงปฏิเสธของประทานของพระองค์แก่บุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้าและประทานเครื่องมือสุดท้ายแก่พวกเขาในการสําเร็จการศึกษาจากหลักสูตร?
ดาวน์โหลดบทกวีของพระเยซูและของขวัญแห่งพระเจ้า ทั้งหมด ที่นี่


ด้วยการอ้างอิงโยงถึงพระคัมภีร์
เพื่อให้ได้แก่นแท้ของหลักสูตรมากที่สุดและเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจที่มีความรัก มีสติ และเป็นผู้ใหญ่มากที่สุด คุณจะพบได้เช่น พระเยซูทรงสื่อสารกับพวกธรรมาจารย์ ศึกษา:
หลักสูตรในมิราเคิล URTEXT MANUSCRIPTS ฉบับสมบูรณ์เจ็ดฉบับรวม
คอนเทนเนอร์
ข้อความ รวมถึงการอภิปรายเรื่องเพศ การรักร่วมเพศ เวทมนตร์คาถา การครอบครอง และข้อคิดเห็นที่สำคัญเกี่ยวกับองค์ประกอบการสังเวยของ "ศีลมหาสนิท"
สมุดงานสำหรับนักเรียน
คู่มือสำหรับครู
การใช้ข้อกำหนด
จิตบำบัด
เพลงสวดมนต์
ของขวัญจากพระเจ้า
นี้ เป็นอีกเวอร์ชันที่ครอบคลุมมากขึ้นและมีข้อความจำนวนมากที่ละเว้นในเวอร์ชัน FIP แต่ไม่มี THE GIFTS OF GOD.
