Jesus and Peter

“คุณพร้อมยังที่จะช่วย
ฉันกอบกู้โลก?”

พระเยซูในหลักสูตรในปาฏิหาริย์ เล่มที่ 4 การใช้ข้อกำหนด

หลักสูตรในปาฏิหาริย์
คือ
แผนการของพระเจ้า
เพื่อความรอด

หลักสูตรในปาฏิหาริย์

มันถูกนำมาให้เราในช่วงเวลาที่เราอยู่ในขณะนี้
เพื่อ
ย้อนกลับ ข้อผิดพลาดของโลก

"สมาชิกที่แท้จริงของปาร์ตี้ของฉันคือพนักงานที่ กระตือรือร้น พวกเขาฟัง เรียนรู้ และ ลงมือทำ "
พระเยซูใน Urtext บทนำสู่ปาฏิหาริย์

นี่เป็น ACIM เวอร์ชันที่แม่นยำที่สุดในปัจจุบัน ไม่มีการตัดต่อ ไม่เซ็นเซอร์ด้วยคำอธิบายและคำอธิบายของพระเยซูเอง 

เวอร์ชันนี้มีความหนาและหนัก และมีข้อความที่สำคัญจำนวนมากซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในที่อื่น

… เวอร์ชันเดียวของหลักสูตรในปาฏิหาริย์ที่มีคำอธิบาย "ศิลารากฐาน" ที่สมบูรณ์ของพระเยซูเกี่ยวกับ "ดวงตาฝ่ายวิญญาณ" เทียบกับ "พระวิญญาณบริสุทธิ์" "การนำทางของพระคริสต์" กับ "การควบคุมของพระคริสต์" "วิญญาณ" "โลก" “ การฉายภาพ” กับ “การขยายเวลา” “การอธิษฐานปาฏิหาริย์” “ สงครามครูเสด ครั้งยิ่งใหญ่” ของพระองค์ และแม้แต่คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องเพศของมนุษย์” เพราะนี่คือพื้นที่ที่ผู้ทำปาฏิหาริย์ต้องเข้าใจ "ต้อง"!!

Dough Thompson ในหลักสูตรใน MIracles Urtext Edition อ่านเพิ่มเติมได้
ที่ นี่


Kenneth Wapnick เวอร์ชัน FIP

เวอร์ชันนี้ซึ่งใช้มากที่สุด แปลเป็น 27 ภาษา แก้ไขโดย Helen Schucman และ Kenneth Wapnick และถูกเซ็นเซอร์ เปลี่ยนแปลง และบางครั้งก็เขียนใหม่เพื่อให้ "เป็นมิตรกับเครื่องพิมพ์" มากขึ้น แม้ว่ามูลนิธิจะนำเสนอโดยมูลนิธิเพื่อสันติภายในก็ตาม "แทบไม่เปลี่ยนแปลง".


คำถามที่เกิดขึ้นครั้งเดียวเมื่อเจาะลึกประวัติศาสตร์ของหลักสูตร การแก้ไข และเวอร์ชันต่างๆ นั้นค่อนข้างมีมากมาย อ่านเพิ่มเติม
ที่นี่
และ ที่นี่





 

หลักสูตรในปาฏิหาริย์

- พวกธรรมาจารย์


วันหนึ่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2508 เฮเลน ชูคมัน นักจิตวิทยาคลินิกและการวิจัย ได้ยินเสียงพูดว่า: "นี่คือหลักสูตรแห่งปาฏิหาริย์ โปรดจดบันทึก” เสียงแสดงตนว่าเป็น 'พระเยซู' ด้วยการสนับสนุนและความช่วยเหลือจาก William Thetford เพื่อนร่วมงานของเธอในการถอดความบันทึกย่อ Schucman ได้ลบหน้าพิมพ์ดีด 1,500 หน้าซึ่งกลายเป็น A Course in Miracles เป็นเวลาหลายปี

อ่านเพิ่มเติม ...

Helen Schucman และ Bill Thetford


นี่คือบทวิจารณ์ออนไลน์บางส่วนเกี่ยวกับ A COURSE IN MIRACLES
- URTEXT MANUSCRIPTS เสร็จสมบูรณ์เจ็ดฉบับรวมฉบับ:

ดาวน์โหลดได้ที่นี่

หลักสูตรที่แท้จริงในปาฏิหาริย์ไม่มีการตัดต่อ
นี่คือหลักสูตรที่ไม่มีการตัดต่อในปาฏิหาริย์ดังที่มันถูกส่งมอบในตอนแรก มันถูกพิมพ์ออกมาตามที่ตั้งใจไว้ให้เราอ่านโดยปราศจากการรบกวนจากอัตตาของมนุษย์ นี่คือข้อตกลงที่แท้จริง การอ่านหนังสือเล่มนี้จะช่วยบำบัดจิตใจและหัวใจของคุณ ขอแนะนำอย่างยิ่ง!


ผลงานชิ้นเอก
ผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งในการนำหนังสือเล่มนี้มารวมกันในรูปแบบปัจจุบัน สะดวกกว่ารุ่นรวมสีน้ำเงินมาก มันเป็นเวอร์ชั่นใหม่ที่ฉันโปรดปรานที่สุดแล้ว!


ยอดเยี่ยม
ทั้งหมดอยู่ในนั้นด้วยการตัดต่อเพียงเล็กน้อย
ทำเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เป็นส่วนใหญ่

แหล่งที่สมบูรณ์ที่สุดของวัสดุ ACIM ดั้งเดิม



หนังสือเล่มนี้จะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับหลักสูตร
ถ้าคุณรักหลักสูตรปาฏิหาริย์ คุณจะอยากรู้ว่าพระเยซูตรัสอะไรกับดร. เฮเลน ชูคมัน, อาลักษณ์. หนังสือเล่มนี้มีทุกอย่างพร้อมการอ้างอิง คุณจะรักมันเหมือนที่ฉันทำ คำถามทั้งหมดของฉันได้รับคำตอบเมื่อฉันอ่าน ดูเหมือนชัดเจนมาก ไม่มีวรรคใดที่ขาดความหมาย เนื้อหาส่วนตัวทั้งหมดที่ได้รับการแก้ไขในฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีให้คุณอ่าน ฉบับสมบูรณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจในฐานะนักศึกษาหลักสูตร 30 ปี ฉันดีใจมากที่ซื้อมัน มันทำให้ฉันเข้าใจลึกซึ้งขึ้น


ไม่จำเป็นต้องตีความคำของพระเยซูซ้ำด้วย Urtext
กลุ่มศึกษาของเรากำลังอ่านเวอร์ชัน FIP มาหลายปีแล้ว แต่เริ่ม urtext เมื่อ 4 ปีที่แล้ว เราทุกคนรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการนำทางของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในหนังสือเล่มนี้

เราอ่าน 2-3 บทแรกซ้ำอย่างน้อย 3 ครั้งเนื่องจากพระเยซูตรัสว่า "ส่วนต่อไปของหลักสูตรนี้ยังคงหนักเกินไปในส่วนก่อนหน้าที่ไม่ต้องการการศึกษา ... " (T3A10.) หลังจากนั้นเราทุกคนต่างก็ ซึ้งใจทุกครั้งที่อ่านข้อความด้วยกัน พระเยซู / พระวิญญาณบริสุทธิ์ / ตัวตนอยู่ท่ามกลางพวกเรา เราถูกโอบกอดด้วยแสงแห่งความรักที่คงอยู่หลังจากการประชุมกลุ่มการศึกษาสิ้นสุดลง

เราอ่านหัวข้อที่แตกต่างกันซ้ำแล้วซ้ำอีก เราไม่จำเป็นต้องอ่านความคิดเห็นของมือ 3 หรือมือ 4 (หรือเป็นหุ่นจำลองหลักสูตร) เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นข้อความของพระเยซู

ทุกครั้งที่เราล้อเลียนหนังสือเล่มนี้ ทั้งแบบรายบุคคลหรือแบบกลุ่ม เราขอขอบคุณ Doug Thompson ที่พยายามทำให้หนังสือเล่มนี้พร้อมใช้งานในเวลานี้ เรายังขอบคุณพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเยซูที่ทรงนำทางเราให้ดำเนินชีวิตตามหนังสือเล่มนี้”



เวอร์ชันที่ครอบคลุมที่สุดที่ฉันเคยเห็น
หลักสูตรเวอร์ชันนี้อัดแน่นไปด้วยแหล่งข้อมูลที่ไม่มีในฉบับอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงส่วนที่ขาดหายไป คำที่เปลี่ยนแปลง และข้ออ้างโยงในพระคัมภีร์ไบเบิล สำหรับนักเรียนที่จริงจังของหลักสูตรฉบับนี้เป็นสิ่งที่ต้องมี!

ขอแนะนำพวกเขาและหนังสือเล่มนี้ให้กับทุกคนที่คุ้นเคยกับ ACIM เวอร์ชัน FIP แต่ใครที่ต้องการสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับต้นฉบับ ... รวมถึงคำบวก 40,000 คำที่เหลือจากเวอร์ชัน FIP



ในที่สุดการค้นหาก็จบลง!
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ ACIM ของเฮเลน ชูคมันและพบต้นฉบับทางอินเทอร์เน็ต ในขณะนั้นสำเนาที่ถูกผูกไว้มีจำหน่ายจากอเมริกา แต่เรามีราคาแพงมาก ในระหว่างนี้ ฉันยังคงอ่านเวอร์ชัน Foundation of Inner Peace ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับฉัน ทำไม เนื่องจากมีการแก้ไขมากกว่า 48,000 คำจากต้นฉบับเดิมที่มีจุดที่ขาดหายไปที่เกี่ยวข้องกับวันนี้

หลังจากอ่านหลักสูตรนี้มาเกือบสิบปีแล้ว ฉันเห็นด้วยว่าในช่วงเริ่มต้น ACIM ไม่ใช่เรื่องง่าย และนั่นเป็นเพราะมันเป็นการปลดแอกอัตตาและวิธีที่เราคิดในโลกนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ACIM จะง่ายขึ้นและความชัดเจนของจิตใจก็ปรากฏขึ้น

สิ่งที่เรียกว่า "ส่วนส่วนบุคคล" ของหลักสูตรที่ไม่ได้ตั้งใจจะแบ่งปัน ฉันพบว่ามีความเข้าใจที่ลึกซึ้งมาก เนื่องจากผู้คนมีลักษณะเฉพาะและรูปแบบพฤติกรรมเหล่านั้น ฉันจึงรู้สึกว่าการแบ่งปันแง่มุมเหล่านี้ทำให้เข้าใจมากขึ้น

ฉันขอขอบคุณ Doug Thompson สำหรับการทำงานหนักของเขาในการนำ ACIM เวอร์ชัน urtext มาสู่สาธารณชนทั่วไปและขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง



ผลสืบเนื่อง
ฉันเรียนหลักสูตรเป็นช่วงๆ มาประมาณ 16 ปี และฉันเริ่มต้นด้วยสมุดสีน้ำเงินมาตรฐาน (ฉันไม่สามารถตามชื่อได้) จากนั้นประมาณ 14 ปีต่อมา ฉันก็ย้ายไปที่ที่ที่มีไข่มุกอยู่บนหน้าปกเมื่อรู้ว่ามีการลบเนื้อหาออกจากเวอร์ชันที่อ่านกันแพร่หลายที่สุด ว้าวสิ่งที่แตกต่าง ฉันรู้สึกว่าคุณสมบัติส่วนตัวของมันทำให้ชีวิตนี้มีชีวิตมากขึ้น ราวกับว่ามันถูกเขียนขึ้นเพื่อให้ฉันเข้าใจ ฉันจำได้ว่าข้อโต้แย้ง (LOL) สำหรับเวอร์ชันสีน้ำเงินคือเนื้อหาส่วนบุคคลไม่พอดี แต่แน่นอนว่าเหมาะสำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเวอร์ชัน Urtext และฉันได้พิมพ์สำเนาที่ดาวน์โหลดได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่มันยากที่จะอ่านด้วยหน้าที่หลวม ๆ มากมาย ดังนั้นหลังจากศึกษาเวอร์ชั่นไข่มุกมาเกือบสองปีแล้ว ฉันซื้อ A Course in Miracles เวอร์ชัน Doug Thompson Urtext มาหลายฉบับ และมันก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ ฉันชอบวิธีที่เขาใช้คำพูดที่กล้าหาญของเฮเลน เขาได้ใส่คำอธิบายประกอบไว้ในพระคัมภีร์และจิตบำบัด เพลงแห่งการอธิษฐาน และของประทานจากพระเจ้ารวมอยู่ด้วย งานเขียนสามชิ้นสุดท้ายนี้สำคัญมาก! ฉันไม่สามารถแนะนำได้มากพอ ฉันเห็นว่าทำไมบางคนอาจเลือกใช้เวอร์ชันอื่น แต่สำหรับฉัน นี่คือหลักสูตรที่สมบูรณ์ที่สุด หลี่

ให้ฉันพูดเพิ่มเติม ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากที่ Doug Thompson ได้เพิ่มข้อพระคัมภีร์เชิงอรรถไว้มากมาย หลักสูตรนี้นำหลักสูตรกลับมาหาพระเยซูและพระคัมภีร์อย่างแท้จริง และต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะทำสิ่งที่พระองค์ได้ทำ ฉันมักจะเรียกหลักสูตรนี้ว่าพันธสัญญา 3 และพระคัมภีร์อ้างอิงเตือนฉันว่าทำไม รับมัน!



ครอบคลุมมาก
ฉันคิดว่าสำหรับนักศึกษาหลักสูตรส่วนใหญ่ เวอร์ชัน FIP อาจดูค่อนข้างเป็นนามธรรมในบางครั้ง ครั้งแรกที่ฉันอ่าน UrText ฉันรู้สึกว่ามันเติมเต็มในช่องว่างและตอบคำถามบางข้อที่ฉันนึกไว้ ข้อความที่เป็นนามธรรมมากขึ้นของเวอร์ชัน FIP บางตอนมีความชัดเจนในทันทีเมื่ออ่านด้วยเนื้อหาที่แก้ไข แม้ว่าเนื้อหาส่วนตัวจะถูกลบออกจากฉบับนี้โดยสิ้นเชิง แต่ก็ยังมีอัญมณีมากมายในหนังสือเล่มนี้ที่ฉันไม่เข้าใจว่าถูกแก้ไขออกไป

ฉบับนี้ค่อนข้างครอบคลุม ไม่เพียงแต่จะมีส่วนเสริมทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังมีพระคัมภีร์อ้างอิงที่ด้านล่างของแต่ละหน้าเมื่อหลักสูตรอ้างอิงหรือถอดความข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล นอกจากนี้ยังมีไทม์ไลน์และส่วนของหลักสูตรเวอร์ชันต่างๆ อีกด้วย

ฉันคิดว่านักเรียนที่จริงจังทุกคนควรอ่านฉบับนี้ ในขณะที่ข้อโต้แย้งคือเราอ่านเนื้อหาที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นเมื่ออ่าน UrText ฉันคิดว่าหนังสือของ Wapnick เรื่อง "Absence of Felicity" เป็นการรุกรานมากกว่าเมื่อพูดถึงเนื้อหาส่วนบุคคลเกี่ยวกับ Helen และ Bill มากกว่า UrText ฉันไม่คิดว่าการโต้เถียงเกิดขึ้นในแง่นี้



ใกล้ชิดกับความจริงมากขึ้น
ขอขอบคุณสำหรับหนังสือที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ Doug! Kenneth Wapnick เคยกล่าวไว้ว่าเมื่อหนังสือเสร็จสมบูรณ์ เราควรทิ้งฉบับร่างเดิมทั้งหมด ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับ A Course in Miracles! หลังจากอ่าน The Urtext (เวอร์ชันออนไลน์ฟรีและผลงานตีพิมพ์ของ Mr.Thompson) ฉันก็ทิ้ง Course (FIP และ CIMS) เวอร์ชันก่อนหน้าทุกฉบับซึ่งฉันเรียนมากว่า 30 ปี