top of page

"Készen állsz már arra, hogy segíts nekem megmenteni a világot?"
Jézus a csodák kurzusában IV. kötet Kifejezések használata

A CSODÁK TANÍTÁSA

"A SZERETET NEM ÖL, HOGY MEGMENTSEN"

"NEM a keresztre feszítés volt az engesztelés alapja.
A feltámadás megtörtént. Ez olyasvalami, amit sok igaz keresztény félreértett."
Jézus a csodák útján,
ÁLDOZAT NÉLKÜLI ENGESZTELÉS

A csodák útja Isten szabadításterve.

Azért jött hozzánk ezekre az időkre, hogy segítsen nekünk
hogy eltöröljük a világ téveszméit.

"A CSAPATOM VALÓDI TAGJAI aktív dolgozók, figyelnek, tanulnak és csinálnak"
Jézus az Urtext változat Bevezetés a csodákba című művében

Ez az ACIM ma létező legpontosabb verziója. Szerkesztetlen, cenzúrázatlan, maga Jézus kommentárjaival és magyarázataival. 

Ez a verzió vastag és nehéz, és sok nagyon fontos szöveget tartalmaz, amelyek sehol máshol nem szerepelnek.

… A Csodák tanfolyamának EGYETLEN verziója, amely magában foglalja Jézus teljes „alapköve” magyarázatait a „lelki szem” és „Szentlélek”, „Krisztus vezetése” és „Krisztus irányítása”, „Lélek”, „világ”, „ Kivetítés” kontra „kiterjesztés”, „csodaimádság”, „ NAGY KERESZTES HAJTÁJA ”, és még az emberi szexualitásra vonatkozó utasítások is, mert ezt a területet a csodatevőnek meg kell értenie. "KELL"!!

Dough Thompson a MIracles Urtext Edition tanfolyamán. Bővebben
it.


 

NEM TELJES VERZIÓ


Kenneth Wapnick, FIP verzió

Ezt a leggyakrabban használt, 27 nyelvre lefordított verziót Helen Schucman és Kenneth Wapnick szerkesztette, és cenzúrázták, megváltoztatták, sőt néha át is írták, hogy "nyomtatóbarátabbá" tegyék, bár a Belső békéért Alapítvány bemutatta. "gyakorlatilag változatlan".

A Kurzus történetében, a szerkesztésben és a különböző verziókban felmerülő kérdések igen sokfélék. Olvass tovább
itt
és itt.



 

A csodák útja mögötti történet

1965 októberének egyik napján Helen Schucman kutató és klinikai pszichológus hallott egy hangot, amely ezt mondta: "Ez a csodák útja; Kérjük, jegyzeteljen." A hang "Jézusként" mutatkozott be.

The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio

Helen Schucman és Bill Thetford

A tanfolyamnak sok más változata is létezik, de a COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT – amely más anyagokat is tartalmaz, amelyeket Helen Schucman is levett Jézustól (GIFTS FROM GOD EXCLUDED) – a legpontosabb változatok.

AZ ISTEN
AJÁNDÉKAI az utolsó anyagok közé tartozott, amelyeket Helén Jézustól rögzített, ugyanúgy, mint a tanfolyam többi része és Jézus versei. Valamilyen oknál fogva azonban Kenneth Wapnick és Helen Schucman úgy döntöttek, hogy nem veszik fel ezt az anyagot a kurzusba, de később Helen saját költészeteként publikálták Isten ajándékai című könyvében és Wapnick "Absence from Felicity" című könyvében, mindkét könyvet Wapnick Alapítvány a Belső Békéért adta ki. Wapnick maga is kifejezte, hogy Isten ajándékai, amelyek kiegészítik az egész tananyagot és további útmutatást nyújtanak, valóban részei a tanfolyamnak.

Alább az öt bekezdés szövegrészletekkel:

1. A FÉLELEM ÁLOMA - "..Isten csal, vagy a világ? Mert az biztos, hogy hazudni kell."

2. A KÉT AJÁNDÉK - "Nyisd ki a kezed, és add át nekem mindazt, amit szentséged ellen tartottál, és Isten Fiának rágalmazásaként tartottad. Gyakorolj mindenkivel, akit felismersz."

"Csak a nevemen kell hívnod, és kérned kell, hogy fogadjam el a fájdalom ajándékát készséges kezeimtől, amelyeket az enyémbe tennének, lerakott tövisekkel és hosszúra hajított szögekkel, miközben egyenként örömmel lemondanak a föld sajnálatos ajándékairól. az én kezem minden, amire vágysz, amire szükséged van, és remélted, hogy megtalálod a föld kopott játékai között. Mindet elveszem tőled, és eltűnnek. És ragyog azon a helyen, ahol egykor álltak, egy átjáró egy másik világba, amelyen keresztül Isten nevében lépünk be."

3. AZ ÁLOM VÉGE - "Ó, az Atya fiai, elfeledtetek, nem tették az Ő helyére a bálványaitokat, és nem adtatok neki a félelem ajándékait, amelyeket alkottatok. Hadd legyek Megváltó az illúzióktól."

4. AJÁNDÉKUNK ISTENNEK - "Megbeszéltük Isten ajándékait neked. Most beszélnünk kell azokról is, amelyeket megadhatsz Neki. Mert ezek teszik teljessé az Ő adományát, ahogyan az övét neked. egészít. Az ajándékozás öröm, szentség és gyógyulás. Íme a te válaszod a világnak és Istennek is. Mert itt csatlakozol hozzá, az Ő hasonlatossága egyedül ebben a tiéd." (Aláhúzásunk. Kétségtelenül ez egy döntő részlet).

5. AZ ATYA SZERETETE - "Mindenkiben van egy titkos hely, ahol Isten ajándékai vannak elhelyezve, az övé pedig Neki. Nem titok Krisztus szeme előtt, aki tisztán és szüntelenül látja. Mégis rejtve van a test szeme előtt , és azoknak, akik még mindig a világban vannak, és törődnek az általa adott apró ajándékokkal, megbecsülik őket, és azt hiszik, hogy valódiak. Az illúziók ajándékai elrejtik azt a titkos helyet, ahol Isten világos, mint a nap, és Krisztus vele."

Ez a szakasz – szándéka szerint – magától Istentől származó üzenettel zárul.

Miért tagadnánk meg Isten gyermekeitől az Ő ajándékait, és miért adnánk nekik az utolsó eszközöket a tanfolyam elvégzéséhez?


Töltse le Jézus összes versét és ISTEN AJÁNDÉKAI itt .

KERESZTHIVATKOZÁSOKKAL A BIBLIÁHOZ

Ahhoz, hogy minél több esszenciát kapjon a tanfolyamon, és részt vegyen a legszeretetreméltóbb, legjózanabb és legérettebb elmében, akivel még  Jézus kommunikál az írástudókkal, tanulmányozd:
A CSODÁK KÉPZÉSE URTEXT KÉZIRATOK TELJES HÉT KÖTETES KOMBINÁLT KIADÁS
tartály

SZÖVEG, Beleértve a szexről, a homoszexualitásról, a boszorkányságról, a mágiáról, a birtoklásról szóló vitákat és a "szent eucharisztia" áldozati elemeivel kapcsolatos fontos megjegyzéseket
MUNKAFÜZET DIÁKOKNAK
KÉZIKÖNYV TANÁROKNAK
KIFEJEZÉSEK HASZNÁLATA
PSZICHOTERÁPIA
IMAÉNEK
ISTEN AJÁNDÉKAI

 

Ez egy másik átfogóbb verzió, és sok olyan szöveget tartalmaz, amely kimaradt a FIP verzióból, de nem tartalmazza ISTEN AJÁNDÉKAI .
 

Ez a "Kenneth Wapnick" verzió, ahogy egyesek nevezik, erősen szerkesztve (mintha cenzúrázva lenne!) és SOK fontos információból, valamint Jézus gyönyörű személyiségéből és szellemességéből szanatizálva.

Nem tartalmazza ISTEN AJÁNDÉKÁIT
Nem szerepel benne a „szellemi szem” kifejezés sem, amelyet Jézus eredetileg diktált, hanem a „szent szellem” és a „lelki látás” kifejezést használja.

A FIP változatot továbbra is használják világszerte – mind a 27 fordításban, csak a szöveget  sűrű  és szükségtelenül megnehezíti a pálya betörését, ebben a száraz kiadásban és egyáltalán nem tölti meg az Urtextben található szenvedélyes Jézussal.

A 365 leckében való igaz útmutatásért kövesse Jézus saját utasításait és magyarázatait.

Töltse le vagy nézze meg itt.


Íme néhány online vélemény a COURSE IN MIRACLES-ről
- URTEXT KÉZIRATOK TELJES HÉT KÖTETES KOMBINÁLT KIADÁS:

Töltse le itt.

A REAL Course In Miracles, szerkesztetlenül
Ez a szerkesztetlen Course in Miracles, ahogyan eredetileg is szállították. Úgy nyomtatják, ahogyan azt nekünk szánták, az emberi ego beavatkozása nélkül. Ez az igazi. Ennek a könyvnek az olvasása meggyógyítja elméjét és szívét. Nagyon ajánlott!


Mestermű
Kifejezetten kiváló munka, amivel a könyvet a jelenlegi formátumban állította össze. Sokkal kényelmesebb, mint a kék borítású kombinált változat. Eddig ez az új kedvenc verzióm!


Kiváló
Minimális szerkesztéssel minden benne van
főleg a nyelvtani hibák javítására szolgál.

Az eredeti ACIM anyagok legteljesebb forrása.



Ez a könyv választ ad a tanfolyammal kapcsolatos kérdéseire
Ha szereted a Csodák kurzusát, tudni fogod, mit mondott Jézus valójában Dr. Helen Schucman, az írnok. Ebben a könyvben minden megtalálható, hivatkozásokkal kiegészítve. Imádni fogod, ahogy én is. Olvasás közben minden kérdésemre választ kaptam. Olyan egyértelműnek tűnt. Nem voltak olyan bekezdések, amelyeknek ne lett volna értelme. Minden személyes cucc, amelyet az első kiadásban szerkesztettek, elolvashatja. Ez a teljes kiadás lenyűgözött engem, mint a kurzus 30 éves hallgatóját. Nagyon örülök, hogy megvettem. Ez elmélyítette a megértésemet.


Nem kell újraértelmezni Jézus szavait ezzel az Urtextussal
Tanulócsoportunk sok éven át olvasta a FIP verziót, de 4 évvel ezelőtt kezdték el az urtextet, mindannyian nagyon hálásak voltunk a Szentlélek útmutatásáért ehhez a könyvhöz.

Az első 2-3 fejezetet legalább 3-szor újraolvastuk, mióta Jézus azt mondta: "A kurzus következő része túlságosan a korábbi részen marad ahhoz, hogy ne KÖVETELJEN tanulmányozását..." (T3A10.) Ezt követően mindannyian voltunk nagyon mélyen megérintett minden alkalommal, amikor együtt olvastuk a szöveget. Jézus / Szentlélek / Én jelen van közöttünk, átölel bennünket az a szeretetteljes fény, amely a tanulócsoport-ülés elnapolása után is megmaradt.

Újra és újra elolvassuk a különböző részeket. Nincs szükségünk arra, hogy elolvassuk a harmadik vagy a negyedik kéz megjegyzéseit (vagy a kurzus bábuját) arra vonatkozóan, hogy szerintük mit gondolnak Jézus üzeneteiről.

Minden alkalommal, amikor egyénként vagy csoportosan ezt a könyvet olvassuk, hálát adunk Doug Thompson erőfeszítéseinek, hogy ez a könyv jelenleg elérhető legyen. Köszönetet mondunk a Szentléleknek, Jézusnak is, hogy elvezetett bennünket, hogy e könyv szerint éljünk.”



A legátfogóbb verzió, amit láttam
A kurzus ezen verziója tele van olyan forrásokkal, amelyek egyetlen más kiadásban sem állnak rendelkezésre, különös tekintettel a hiányzó részekre, a megváltozott szavakra és a bibliai kereszthivatkozásokra. A tanfolyam minden komoly hallgatója számára ez a kiadás kötelező!

Erősen ajánlom őket és ezt a könyvet mindenkinek, aki ismeri az ACIM FIP verzióját, de aki a legközelebbre vágyik az eredetihez... beleértve azt a több mint 40 000 szót, ami a FIP verzióból kimaradt.


Végre vége a keresésnek!
Hallottam Helen Schucman ACIM urtext kéziratáról, majd megtaláltam az interneten. Amerikából akkoriban bekötött példányok voltak kaphatók, de mi nagyon drágák vagyunk. Közben tovább olvastam a Belső Béke Alapítvány verzióját, ami számomra teljesen értelmetlen volt. Miért? Mert több mint 48 000 szót szerkesztettek ki az eredeti kéziratból, hiányzó pontokkal, amelyek ma relevánsak.

Miután közel tíz éve olvasom a kurzust, egyetértek azzal, hogy az ACIM kezdetben nem könnyű, és ez azért van, mert felszámolja az egót és a gondolkodásmódunkat ebben a világban. De az idő múlásával az ACIM könnyebbé válik, és a tudat világossá válik.

A kurzus úgynevezett „személyes részeit”, amelyeket nem szándékoztak megosztani, nagyon éleslátónak találtam, mivel az embereknek megvannak az ilyen jellegű tulajdonságai és viselkedési mintái. Tehát úgy érzem, hogy ezeknek a szempontoknak a megosztása több megértést ad.

Köszönöm Doug Thompsonnak az ACIM urtext verziójának a nagyközönséghez való eljuttatásában végzett kemény munkáját, és nagyon ajánlom.



Következményes
Körülbelül 16 éve tanulom megszakításokkal a kurzust, és a szokásos kék könyvvel kezdtem (nem tudok lépést tartani a nevekkel). Aztán körülbelül 14 évvel később áttértem arra, amelyiknek a borítója gyöngyszeme volt, amikor megtudtam, hogy a legolvasottabb verzióból töröltek anyagot. Hú, micsoda különbség. Úgy éreztem, a személyes minősége sokkal több életet adott neki, mintha azért írták volna meg, hogy megértsem. Felismerem, hogy a kék változat mellett az az érv (LOL), hogy a személyes anyag nem illett, de nekem biztosan megfelelt. Egyébként hallottam az Urtext verzióról, és kinyomtattam egy letölthető példányt. Lenyűgöző volt, de nehéz volt olvasni a sok laza oldallal, így a gyöngyház verzió közel két éves tanulmányozása után megvettem a Doug Thompson Urtext változatát a Csodák pályája című könyvből, és ez volt a legjobb dolog, amit tettem. Imádom, ahogy elhagyta Helen merész szavait, megmagyarázta a szentírásokkal és a pszichoterápiával, az imadallal és az Isten ajándékaival. Ez az utolsó három írás NAGYON fontos! Nem tudom eléggé ajánlani. Értem, miért választják egyesek a többi verziót, de számomra ez a legteljesebb tanfolyam. L

Hadd tegyem hozzá, nagyon hálás vagyok, hogy Doug Thompson annyi lábjegyzetekkel ellátott szentírást adott hozzá. Ez valóban visszahozza a kurzust Jézushoz és a Bibliához, és évekbe telne, mire megtenné, amit tett. Gyakran neveztem a kurzust 3. Testamentumnak, és a szentírási hivatkozások emlékeztetnek arra, hogy miért. Szerezd meg!



Nagyon átfogó
Úgy gondolom, hogy a legtöbb hallgató számára a FIP verzió néha túlságosan elvontnak tűnhet. Amikor először olvastam az UrText-et, éreztem, hogy kitölti a hiányosságokat, és válaszolt néhány kérdésre, amelyeket visszatartottam az elmémben. A FIP-változat néhány elvontabb szövegrésze a szerkesztett anyaggal együtt olvasva azonnal világossá vált. Még ha a személyes anyagot teljesen eltávolították is ebből a kiadásból, még mindig sok olyan gyöngyszem van ebben a könyvben, amelyeket nem értem, hogy kiszerkesztették.

Ez a kiadás meglehetősen átfogó. Nemcsak az összes kiegészítést tartalmazza, hanem bibliai idézeteket is tartalmaz minden oldal alján, amikor a kurzus bibliai részeket idéz vagy átfogalmaz. Ezen kívül van egy idővonala és egy szakasza a tanfolyam összes változatáról.

Szerintem minden komoly diáknak el kell olvasnia ezt a kiadást. Bár az érvelés az, hogy az UrText olvasásakor személyesebb anyagokat olvasunk, úgy gondolom, hogy Wapnick „Absence of Felicity” című könyve sokkal invazívabb, ha Helenről és Billről van szó, mint az UrTextről. Nem hiszem, hogy az érv ebben a megvilágításban helytálló.



Közelebb az igazsághoz
KÖSZÖNJÜK ezt a csodálatos könyvet, Doug! Kenneth Wapnick egyszer kijelentette, hogy amikor egy könyv elkészült, el kell dobni minden korábbi piszkozatot. Hála istennek, hogy ez NEM történt meg az A Course in Miracles esetében! Miután elolvastam az Urtextet (az ingyenes online verziót és Mr. Thompson publikált munkáját), elvetettem a kurzus minden korábbi kiadását (FIP és CIMS), amelyeket több mint 30 éve tanulmányoztam.

Jézus a kenyérről és a borról

The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more 
here.

A szerelem is lakomát rendezne előtted, egy makulátlan (terítővel) letakart asztalon, egy csendes kertben, ahol soha nem hallatszik más hang, csak ének és lágyan örömteli suttogás. Ez egy olyan lakoma, amely tiszteletét teszi szent kapcsolatának, és amelyen mindenkit tiszteletbeli vendégként fogadnak. És egy szent pillanatban mindenki együtt mondja a kegyelmet, amikor szelíden egyesülnek az úrvacsoraasztal előtt. És csatlakozom hozzátok, ahogy régen megígértem, és ígérem most is. Mert az új kapcsolatodban szívesen fogadnak, és ahol szívesen látnak, ott VAGYOK.

bottom of page