top of page
Engaño Espacial
"¿Ya estás listo para ayudarme a salvar el mundo?"
Jesús en Un Curso de Milagros Volumen IV Uso de Términos
UN CURSO DE MILAGROS
"EL AMOR NO MATA PARA SALVAR"
"La Crucifixión NO estableció la Expiación. La Resurrección sí. Este es un punto que muchos cristianos muy sinceros han malinterpretado".
Jesús en UCDM, Expiación sin sacrificio
Un Curso de Milagros es el Plan de Dios para la salvación. Nos lo trajeron para los tiempos en los que estamos ahora para revertir los errores del mundo.
"LOS VERDADEROS MIEMBROS DE MI PARTIDO son trabajadores ACTIVOS , escuchan, Aprenden y HACEN"
Jesús en el Urtext Introducción a los Milagros
Esta es la versión más precisa de UCDM que existe en la actualidad. Es inédito, sin censura con comentarios y explicaciones del mismo Jesús.
… La ÚNICA versión de Un Curso de Milagros que incluye las explicaciones completas de Jesús sobre la "piedra fundamental" de "Ojo espiritual" versus "Espíritu Santo", "Guía de Cristo" versus "Control de Cristo", "Alma", "mundo" " Proyección” vs “extensión”, la “oración milagrosa”, Su “GRAN CRUZADA”, e incluso las instrucciones sobre la sexualidad humana, “porque esta es un área que el hacedor de milagros debe entender. "DEBER"!!
Dough Thompson en Un curso de milagros Edición Urtext. Lea más aquí.
VERSIÓN INCOMPLETA
Kenneth Wapnick, versión FIP
Esta versión, que es la más utilizada, traducida a 27 idiomas, está editada por Helen Schucman y Kenneth Wapnick y ha sido censurada, modificada y en ocasiones incluso reescrita para hacerla más "impresora", aunque presentada por la Fundación para la paz interior como "prácticamente sin cambios".
Las preguntas que surgen una vez que uno indaga en la historia del Curso, la edición y las diferentes versiones son bastantes. Lee mas aquí y aquí.
La historia detrás de Un Curso de Milagros
Un día de octubre de 1965, Helen Schucman, investigadora y psicóloga clínica, escuchó una voz que decía: "Este es un Kurso de Milagros; Por favor, tomen nota". La voz se presentó como "Jesús".
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman y Bill Thetford
Hay muchas otras versiones del Curso por ahí, pero el COMPLETE VOLUME OF SEVEN AND THE CIRCLE OF ATONEMENT, que incluye otros materiales tomados por Helen Schucman de Jesús también (DONES DE DIOS EXCLUIDOS), son las versiones más precisas.
LOS DONES DE DIOS fue uno de los últimos materiales que Helen tomó de Jesús de la misma manera que el resto de el Curso y los poemas de Jesús. Sin embargo, de alguna manera, Kenneth Wapnick y Helen Schucman decidieron no incluir nada de este material en el Curso, pero luego lo publicaron como la propia poesía de Helen en su libro Gifts of God y muchos de los poemas en el libro de Wapnick "Absence from Felicity", ambos libros. publicado por la Fundación para la Paz Interior de Wapnick. Wapnick mismo afirmó que los Dones de Dios, que concluyen todo el plan de estudios y ofrecen orientación adicional, eran de hecho parte del Curso.
A continuación, los cinco párrafos con extractos del texto:
1. EL SUEÑO DEL MIEDO - "..¿Dios engaña o el mundo? Porque es cierto que uno debe mentir".
2. LOS DOS DONES - "Abre tus manos, y dame todo lo que tuviste en contra de tu santidad y mantuviste como una calumnia contra el Hijo de Dios. Practica con cada uno que reconozcas como lo que es".
“Solo necesitas llamar mi Nombre, y pedirme que acepte el regalo del dolor de manos voluntarias que serían colocadas en las mías, con espinas puestas y clavos tirados por mucho tiempo mientras uno por uno los tristes regalos de la tierra son abandonados con alegría. mis manos es todo lo que quieres y necesitas y esperas encontrar entre los juguetes gastados de la tierra. Te los quito y desaparecen. Y brillando en el lugar donde una vez estuvieron, hay una puerta de entrada a otro mundo a través del cual entramos en el Nombre de Dios".
3. EL FINAL DEL SUEÑO - "Oh hijos del Padre que olvidasteis, no habéis puesto vuestros ídolos en Su lugar, ni le habéis hecho dar los dones del miedo que habéis hecho. Déjame ser Salvador de las ilusiones".
4. NUESTRO DON A DIOS - "Hemos discutido los dones de Dios para ti. Ahora también debemos hablar de aquellos que puedes darle. te hará completo. Dar es alegría, santidad y curación. Aquí está tu respuesta al mundo, y también la de Dios. Porque aquí es donde te unes a Él, siendo Su semejanza la tuya solo en esto". (Nuestro subrayado. Sin duda este es un pasaje crucial).
5. EL AMOR DEL PADRE - "Hay un lugar secreto en cada uno en el cual están depositados los dones de Dios, y suyos para Él. No es secreto a los ojos de Cristo Quien lo ve clara e incesantemente. Sin embargo, está oculto a los ojos del cuerpo. , y a los que todavía están invertidos en el mundo y se preocupan por los pequeños regalos que este les da, estimándolos y pensando que son reales. Los regalos de las ilusiones esconderán el lugar secreto donde Dios es claro como el día, y Cristo con Él".
Esta sección, y Un Curso de Milagros como se pretendía, finaliza con un mensaje de Dios mismo.
¿Por qué negar a los hijos de Dios Sus dones, proporcionando las herramientas finales para completarlos?
Descarga aquí todos los poemas de Jesús y LOS DONES DE DIOS.
CON REFERENCIAS CRUZADAS A LA BIBLIA
Para obtener la mayor parte de la esencia del curso y también formar parte de la mente más amorosa, cuerda y madura que puedas encontrar como Jesús se comunica con los escribas, estudio:
UN CURSO DE MILAGROS LOS MANUSCRITOS DE URTEXT COMPLETAN LA EDICIÓN COMBINADA DE SIETE VOLÚMENES
envase
TEXTO, Incluye discusiones sobre sexo, homosexualidad, brujería, magia, posesión y comentarios importantes sobre los elementos sacrificiales de la "santa eucaristía"
CUADERNO PARA ESTUDIANTES
MANUAL PARA MAESTROS
USO DE TÉRMINOS
PSICOTERAPIA
CANCIÓN DE ORACIÓN
DONES DE DIOS
Este es otra versión más inclusiva y contiene mucho texto omitido en la versión FIP, pero no contiene LOS DONES DE DIOS.
Esta es la versión de "Kenneth Wapnick", como algunos la llaman, muy editada (¡como si fuera censurada!) y sanada de MUCHA información importante, así como de la hermosa personalidad e ingenio de Jesús.
No contiene LOS DONES DE DIOS
Tampoco presenta el término "Ojo espiritual" que Jesús dictó originalmente, sino que usa "espíritu santo" y "visión espiritual".
La versión FIP todavía se usa en todo el mundo, en las 27 traducciones, pero el texto es denso y hace que el curso sea innecesariamente difícil de penetrar, en esta edición seca y nada llena del Jesús apasionado que se encuentra en el Urtext.
Para una verdadera guía a través de las 365 lecciones, siga las propias instrucciones y comentarios de Jesús.
Descargar o ver aquí.
Estas son algunas de las reseñas en línea sobre UN CURSO DE MILAGROS
- MANUSCRITOS DE URTEXT COMPLETAN LA EDICIÓN COMBINADA DE SIETE VOLÚMENES:
Descarguelo aqui.
El VERDADERO Curso de Milagros, sin editar
Este es el Curso de Milagros sin editar, tal como se entregó originalmente. Está impreso tal como estaba destinado a que lo leamos, sin la interferencia de los egos humanos. Este es el verdadero negocio. Leer este libro sanará tu mente y tu corazón. ¡Muy recomendable!
Obra maestra
Un trabajo absolutamente excelente al reunir este libro en su formato actual. Mucho más conveniente que la versión combinada cubierta de azul. ¡Es mi nueva versión favorita con diferencia!
Excelente
Todo está ahí con una cantidad mínima de edición.
principalmente para corregir errores gramaticales.
La fuente más completa de material original de UCDM.
Este libro responderá a sus preguntas sobre el Curso.
Si amas Un Curso de Milagros, querrás saber lo que Jesús realmente le dijo al Dr. Helen Schucman, la escriba. Este libro lo tiene todo, completo con referencias. Te encantará, como a mí. Todas mis preguntas fueron respondidas mientras leía. Parecía tan claro. No hubo párrafos que carecieran de significado. Todo el material personal que se eliminó en la primera edición está ahí para que lo lea. Esta edición completa me asombró como un estudiante de 30 años del Curso. Estoy tan contenta de haberlo comprado. Profundizó mi comprensión.
No hay necesidad de reinterpretar las palabras de Jesús con este Urtext
Nuestro grupo de estudio estuvo leyendo la versión FIP durante muchos años, pero comenzó urtext hace 4 años, todos estábamos muy agradecidos por la guía del Espíritu Santo para este libro.
Releímos los primeros 2-3 capítulos al menos 3 veces desde que Jesús dijo: "La siguiente parte de este curso se basa demasiado en la parte anterior como para NO REQUERIR su estudio..." (T3A10). Después de eso, todos estábamos tocado muy profundamente cada vez que leíamos el texto juntos. Jesús/Espíritu Santo/Yo está presente entre nosotros, estamos abrazados en la luz amorosa que perduró después de la clausura de la reunión del grupo de estudio.
Volvemos a leer varias secciones una y otra vez. No tenemos necesidad de leer los comentarios de tercera o cuarta mano (o ser un maniquí del Curso) sobre lo que creen que son los mensajes de Jesús.
Cada vez que, individualmente o en grupo, enseñamos este libro, agradecemos los esfuerzos de Doug Thompson para que este libro esté disponible en este momento. Agradecemos también al Espíritu Santo, Jesús por guiarnos a vivir este libro.”
La versión más completa que he visto.
Esta versión del Curso está repleta de recursos que no están disponibles en ninguna otra edición, particularmente las piezas que faltan, las palabras cambiadas y las referencias cruzadas bíblicas. ¡Para cualquier estudiante serio del Curso, esta edición es imprescindible!
Los recomiendo mucho a ellos y a este libro a cualquiera que esté familiarizado con la versión FIP de UCDM pero que quiera lo más parecido al original... incluidas las más de 40 000 palabras omitidas por la versión FIP.
¡Por fin la búsqueda ha terminado!
Había oído hablar y luego encontré el manuscrito urtext de UCDM de Helen Schucman en Internet. Las copias encuadernadas estaban disponibles en Estados Unidos en ese momento, pero eran muy caras. Mientras tanto, seguí leyendo la versión de Foundation of Inner Peace, que no tenía ningún sentido para mí. ¿Por qué? Porque se han editado más de 48.000 palabras del manuscrito original con puntos faltantes que son relevantes para la actualidad.
Habiendo leído el curso durante casi diez años, estoy de acuerdo en que al principio UCDM no es fácil y eso se debe a que está deshaciendo el ego y la forma en que pensamos en este mundo. Pero con el tiempo, UCDM se vuelve más fácil y surge la claridad mental.
Las llamadas "partes personales" del curso que no estaban destinadas a ser compartidas, me parecieron muy perspicaces ya que las personas tienen ese tipo de características y patrones de comportamiento. Así que siento que compartir estos aspectos da una mayor comprensión.
Agradezco a Doug Thompson por su arduo trabajo para llevar la versión urtext de UCDM al público en general y lo recomiendo enfáticamente.
Consecuente
He estado estudiando el Curso de manera intermitente durante unos 16 años y comencé con el libro azul estándar (no puedo seguir el ritmo de los nombres). Luego, unos 14 años más tarde, pasé al de las perlas en la portada cuando me enteré de que había eliminado material de la versión más leída. Vaya, qué diferencia. Sentí que la calidad personal del mismo le dio mucha más vida, como si hubiera sido escrito para que yo lo entendiera. Reconozco el argumento (LOL) para la versión azul es que el material personal no encajaba, pero seguro que encajaba para mí. De todos modos, había oído hablar de la versión de Urtext y había impreso una copia descargable. Era fascinante, pero era difícil de leer con tantas páginas sueltas, así que después de estudiar la versión perla durante casi dos años, compré varias versiones de Doug Thompson Urtext de Un curso de milagros y ha sido lo mejor que he hecho. Me encanta la forma en que ha dejado las palabras en negrita de Helen, lo ha anotado con las escrituras y se incluyen Psicoterapia, Canto de oración y Regalos de Dios. ¡Estos últimos tres escritos son MUY importantes! No puedo recomendarlo lo suficiente. Veo por qué algunos podrían optar por las otras versiones, pero para mí, este es el Curso más completo que existe. L
Permítanme agregar, estoy muy agradecido de que Doug Thompson haya agregado tantas escrituras con notas al pie. Realmente trae el Curso de regreso a Jesús y la Biblia y tomaría años hacer lo que él ha hecho. A menudo he llamado al Curso el 3er Testamento y las referencias bíblicas me recuerdan por qué. ¡Consíguelo!
muy completo
Creo que para la mayoría de los estudiantes del curso, la versión FIP puede parecer demasiado abstracta a veces. La primera vez que leí el UrText, sentí que llenaba los vacíos y respondía algunas de las preguntas que tenía en mente. Algunos de los pasajes más abstractos de la versión FIP inmediatamente se hicieron muy claros al leerlos con el material editado. Incluso si el material personal se eliminó por completo de esta edición, todavía hay muchas gemas en este libro que no entiendo que se eliminaron.
Esta edición es bastante completa. No solo tiene todos los suplementos, sino que tiene citas bíblicas al final de cada página cuando el curso cita o parafrasea pasajes bíblicos. También tiene una línea de tiempo y una sección sobre todas las diferentes versiones del curso.
Creo que todo estudiante serio debería leer esta edición. Si bien el argumento es que leemos algunos de los materiales más personales cuando leemos el UrText, creo que el libro de Wapnick, "Absence of Felicity" es mucho más invasivo cuando se trata de material personal sobre Helen y Bill que el UrText. No creo que el argumento se sostenga bajo esta luz.
Más cerca de la verdad
¡GRACIAS por este increíble libro, Doug! Kenneth Wapnick dijo una vez que cuando un libro está completo, uno debe descartar todos los borradores anteriores. ¡Gracias a Dios que eso NO sucedió con Un Curso de Milagros! Después de leer The Urtext (la versión gratuita en línea y el trabajo publicado del Sr. Thompson), descarté todas las ediciones anteriores del Curso (FIP y CIMS) que había estado estudiando durante más de 30 años.
Jesús en
Pan y Vino
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
El amor también pondría un festín ante ti, en una mesa cubierta con un mantel inmaculado, colocada en un jardín tranquilo, donde no se oye más sonido que el canto y un susurro suave y alegre. Esta es una fiesta que honra su santa relación y en la cual todos son bienvenidos como invitados de honor. Y en un instante santo se dice la gracia por todos juntos, mientras se reúnen con dulzura ante la mesa de la comunión. Y me reuniré contigo allí, como prometí hace mucho tiempo, y lo prometo todavía. Porque en vuestra nueva relación soy bienvenido, y donde soy bienvenido, allí ESTOY.
bottom of page