top of page
"Ben je al klaar om me te helpen de wereld te redden?"
Jezus in een Cursus in Wonderen Deel IV Gebruik van termen
EEN CURSUS IN WONDEREN
"LIEFDE DOODT NIET OM TE REDDEN"
'DE KRUISIGING was NIET de basis voor de verzoening. De opstanding deed dat. Dit is iets wat veel ware christenen verkeerd hebben begrepen."
Jezus in Een cursus in wonderen, verzoening zonder offer
Een Cursus In Wonderen is Gods plan heilsplan.
"ECHTE LEDEN VAN MIJN TEAM zijn ACTIEVE werkers, ze luisteren, leren en DOEN"
Jezus in de Urtext Inleiding tot wonderen
Dit is de meest nauwkeurige versie van ACIM die er vandaag is. Het is onbewerkt, ongecensureerd met commentaren en uitleg door Jezus zelf.
Deze versie is dik en zwaar en bevat veel zeer belangrijke tekst die nergens anders is opgenomen.
… De ENIGE versie van Een cursus in wonderen die Jezus' volledige "fundamentele" uitleg bevat van "geestelijk oog", versus "Heilige Geest", "Christusbegeleiding" versus "Christusbeheersing", "Ziel", "wereld", " Projectie' versus 'verlenging', het 'wondergebed', zijn 'GROTE KRUISVOER' en zelfs de instructies over menselijke seksualiteit, 'omdat dit een gebied is dat de wonderdoener moet begrijpen. "MOETEN"!!
Deeg Thompson in een cursus in wonderen Urtext Edition. Lees hier meer.
ONVOLLEDIGE VERSIE
Kenneth Wapnick, FIP-versie
Deze versie, die het meest wordt gebruikt, vertaald in 27 talen, is bewerkt door Helen Schucman en Kenneth Wapnick en is gecensureerd, gewijzigd en soms zelfs herschreven om het "printervriendelijker" te maken, hoewel gepresenteerd door de Stichting voor innerlijke vrede als "vrijwel onveranderd".
De vragen die opkomen als men eenmaal in de geschiedenis van de Cursus, de redactie en de verschillende versies graaft, zijn heel veel. Lees verder hier en hier.
Op een dag in oktober 1965 hoorde Helen Schucman, een onderzoeker en klinisch psycholoog, een stem zeggen: "Dit is een cursus in wonderen; Maak alstublieft aantekeningen." De stem stelde zich voor als 'Jezus'.
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman en Bill Thetford
Er zijn veel andere versies van de Cursus, maar het COMPLETE ZEVEN VOLUME & DE CIRKEL VAN VERZOENING - die ook ander materiaal bevat dat door Helen Schucman van Jezus is overgenomen (GESCHENKEN VAN GOD UITGESLOTEN) - zijn de meest nauwkeurige versies.
DE GESCHENKEN VAN GOD behoorden tot het laatste materiaal dat Helen van Jezus nam op dezelfde manier als de rest van de Cursus en de gedichten van Jezus. Op de een of andere manier besloten Kenneth Wapnick en Helen Schucman dit materiaal niet in de Cursus op te nemen, maar het later als Helens eigen poëzie te publiceren in haar boek Gifts of God en veel van de gedichten in Wapnicks boek "Absence from Felicity", beide boeken. gepubliceerd door Wapnick's Foundation For Inner Peace. Wapnick verklaarde zelf dat de Gaven van God, die zowel het hele curriculum afsluiten als verdere begeleiding bieden, inderdaad deel uitmaakten van de Cursus.
Hieronder de vijf alinea's met fragmenten uit de tekst:
1. DE DROOM VAN ANGST - "..Bedriegt God of doet de wereld? Want het is zeker dat men moet liegen."
2. DE TWEE GESCHENKEN - "Open uw handen en geef mij alle dingen die u tegen uw heiligheid hebt gehouden en die u als laster over de Zoon van God hebt gehouden. Oefen met iedereen die u herkent als wat het is".
"Je hoeft alleen mijn Naam te noemen en me te vragen het geschenk van pijn aan te nemen van gewillige handen die in de mijne gelegd zouden worden, met doornen neergelegd en spijkers lang weggegooid terwijl één voor één de droevige gaven van de aarde vreugdevol worden afgestaan. In mijn handen zijn alles wat je wilt en nodig hebt en hoopte te vinden tussen het armoedige speelgoed van de aarde. Ik neem ze allemaal van je en ze zijn weg. En schijnend op de plaats waar ze ooit stonden, is er een poort naar een andere wereld waardoor wij gaan binnen in de Naam van God."
3. HET EINDE VAN DE DROOM - "O kinderen van de Vader, jullie zijn vergeten, jullie hebben jullie afgoden niet op Zijn plaats gezet, noch Hem de gaven van angst laten geven die jullie hebben gemaakt. Laat mij de Verlosser zijn van illusies."
4. ONZE GAVE AAN GOD - "We hebben de gaven van God aan u besproken. Nu moeten we ook spreken over degenen die u aan Hem kunt geven. Want het zijn deze die Zijn geven compleet maken, zoals het Zijn aan u is dat maak je heel. Geven is vreugde en heiligheid en genezing. Hier is je antwoord aan de wereld, en ook aan God. Want hier ben je het met Hem samen, Zijn gelijkenis is de jouwe hierin alleen." (Onze onderstreping. Dit is ongetwijfeld een cruciale passage).
5. DE LIEFDE VAN DE VADER - "Er is een geheime plaats in iedereen waar Gods gaven worden gelegd, en de zijne aan Hem. Het is niet geheim voor de ogen van Christus Die het duidelijk en onophoudelijk ziet. Toch is het verborgen voor de ogen van het lichaam , en aan degenen die nog steeds in de wereld zijn geïnvesteerd en zorgen voor de kleine geschenken die het geeft, ze waarderen en denken dat ze echt zijn. De geschenken van Illusies zullen de geheime plaats verbergen waar God helder is als de dag, en Christus met Hem.'
Dit gedeelte, en Een cursus in wonderen zoals het bedoeld was, wordt afgesloten met een boodschap van God Zelf.
Waarom zouden we Gods kinderen Zijn gaven ontzeggen en de laatste instrumenten voor voltooiing verschaffen?
Download hier alle gedichten van Jezus en DE GESCHENKEN VAN GOD.
MET KRUISVERWIJZINGEN NAAR DE BIJBEL
Om zoveel mogelijk essentie van de cursus te krijgen en ook deel te nemen aan de meest liefdevolle, gezonde en volwassen geest die je zelfs zult tegenkomen als Jezus communiceert met de schriftgeleerden, bestudeer:
EEN CURSUS IN WONDEREN URTEXT HANDSCHRIFTEN COMPLETE ZEVEN VOLUME GECOMBINEERDE UITGAVE
container
TEKST, Inclusief discussies over seks, homoseksualiteit, hekserij, magie, bezetenheid en belangrijke opmerkingen over de offerelementen van de "heilige eucharistie"
WERKBOEK VOOR STUDENTEN
HANDLEIDING VOOR LERAREN
GEBRUIK VAN VOORWAARDEN
PSYCHOTHERAPIE
LIED VAN GEBED
GESCHENKEN VAN GOD
Deze is een andere meer omvattende versie en bevat veel weggelaten tekst in de FIP-versie, maar bevat niet DE GESCHENKEN VAN GOD .
Dit is "de Kenneth Wapnick"-versie, zoals sommigen het noemen, zwaar bewerkt (alsof het gecensureerd is!)
Het bevat niet DE GESCHENKEN VAN GOD
Het bevat ook niet de term "Geestelijk Oog" die Jezus oorspronkelijk dicteerde, maar in plaats daarvan gebruikt het "heilige geest" en "spirituele visie".
De FIP-versie wordt nog steeds gebruikt, over de hele wereld - in alle 27 vertalingen, maar de tekst is dicht en maakt de cursus onnodig moeilijk om in te breken, in deze droge editie en helemaal niet gevuld met de gepassioneerde Jezus die in de Urtext wordt gevonden.
Volg voor echte begeleiding door de 365 lessen Jezus' eigen instructies en commentaren.
Download of kijk hier.
Dit zijn enkele van de online recensies over EEN CURSUS IN WONDEREN
- URTEXT HANDLEIDINGEN COMPLETE ZEVEN VOLUME GECOMBINEERDE EDITIE:
Download het hier.
De ECHTE cursus in wonderen, onbewerkt
Dit is de onbewerkte Cursus in Wonderen, zoals deze oorspronkelijk werd gegeven. Het is gedrukt zoals het voor ons bedoeld was om te lezen, zonder tussenkomst van menselijke ego's. Dit is het echte werk. Het lezen van dit boek zal je geest en hart helen. Sterk aanbevolen!
Meesterwerk
Absoluut uitstekend stuk werk om dit boek in zijn huidige formaat samen te stellen. Veel handiger dan de blauw beklede gecombineerde versie. Het is veruit mijn nieuwe favoriete versie!
Uitmuntend
Het zit er allemaal in met een minimale hoeveelheid bewerking
meestal gedaan om grammaticale fouten te corrigeren.
De meest complete bron van origineel ACIM-materiaal.
Dit boek geeft antwoord op al je vragen over de cursus
Als je van Een cursus in wonderen houdt, wil je weten wat Jezus echt tegen Dr. Helen Schucman, de schrijver. Dit boek heeft het allemaal, compleet met referenties. Je zult het geweldig vinden, net als ik. Al mijn vragen werden beantwoord terwijl ik verder las. Het leek zo duidelijk. Er waren geen alinea's die geen betekenis hadden. Alle persoonlijke dingen die in de eerste editie zijn uitgegeven, zijn er voor u om te lezen. Deze complete uitgave verbaasde mij als 30-jarige student van de Cursus. Ik ben zo blij dat ik het heb gekocht. Het heeft mijn begrip verdiept.
Het is niet nodig om de woorden van Jezus opnieuw te interpreteren met deze Urtext
Onze studiegroep las vele jaren de FIP-versie, maar begon 4 jaar geleden met urtext, we waren allemaal zo erg dankbaar voor de leiding van de Heilige Geest aan dit boek.
We herlezen de eerste 2-3 hoofdstukken minstens 3 keer sinds Jezus zei: "Het volgende deel van deze cursus blijft te zwaar op het eerdere deel om de studie ervan niet TE VEREISEN ..." (T3A10.) Daarna waren we allemaal elke keer dat we de tekst samen lazen, raakten we heel diep. Jezus / Heilige Geest / Zelf is aanwezig onder ons, we worden omarmd in het liefdevolle licht dat duurde nadat de studiegroepbijeenkomst was onderbroken.
We herlezen verschillende secties keer op keer. We hoeven de opmerkingen van de derde of vierde hand niet te lezen (of een cursusdummy te zijn) over wat zij denken dat Jezus-boodschappen zijn.
Elke keer dat we, als individu of als groep, dit boek voorlezen, danken we Doug Thompsons inspanningen om dit boek op dit moment beschikbaar te maken. We danken ook de Heilige Geest, Jezus, om ons te leiden om dit boek na te leven. ”
De meest uitgebreide versie die ik heb gezien
Deze versie van de Cursus zit boordevol bronnen die in geen enkele andere editie beschikbaar zijn, met name de ontbrekende stukken, gewijzigde woorden en bijbelse kruisverwijzingen. Voor elke serieuze student van de Cursus is deze editie een must-have!
Beveel hen en dit boek ten zeerste aan aan iedereen die bekend is met de FIP-versie van ACIM, maar die het origineel zo dicht mogelijk wil benaderen ... inclusief de meer dan 40.000 woorden die door de FIP-versie zijn weggelaten.
Eindelijk is de zoektocht voorbij!
Ik had gehoord over en vond toen Helen Schucman's urtext-manuscript van ACIM op internet. Gebonden exemplaren waren destijds verkrijgbaar vanuit Amerika maar we zijn erg duur. Ondertussen las ik verder de versie van de Stichting van Innerlijke Vrede, die voor mij totaal niet logisch was. Waarom? Omdat er meer dan 48.000 woorden uit het originele manuscript zijn geredigeerd met ontbrekende punten die relevant zijn voor vandaag.
Na de cursus nu bijna tien jaar te hebben gelezen, ben ik het ermee eens dat ACIM in het begin niet gemakkelijk is en dat komt omdat het het ego ongedaan maakt en de manier waarop we in deze wereld denken. Maar na verloop van tijd wordt ACIM gemakkelijker en ontstaat er helderheid van geest.
De zogenaamde "persoonlijke delen" van de cursus die niet bedoeld waren om te delen, vond ik erg inzichtelijk omdat mensen dat soort kenmerken en gedragspatronen hebben. Dus ik heb het gevoel dat het delen van deze aspecten een meer begrip geeft.
Ik bedank Doug Thompson voor zijn harde werk om de urtext-versie van ACIM aan het grote publiek te brengen en raad het ten zeerste aan.
Gevolg:
Ik bestudeer de Cursus al ongeveer 16 jaar met tussenpozen en ik begon met het standaard blauwe boek (ik kan de namen niet bijhouden). Ongeveer 14 jaar later verhuisde ik naar degene met de parels op de omslag toen ik hoorde dat er materiaal was verwijderd uit de meest gelezen versie. Wauw, wat een verschil. Ik had het gevoel dat de persoonlijke kwaliteit ervan het zoveel meer leven gaf, alsof het voor mij was geschreven om het te begrijpen. Ik herken het argument (LOL) voor de blauwe versie is dat het persoonlijke materiaal niet paste, maar het paste wel bij mij. Hoe dan ook, ik had gehoord over de Urtext-versie en ik had een downloadbare kopie uitgeprint. Het was fascinerend, maar het was moeilijk te lezen met zoveel losse pagina's, dus na bijna twee jaar de parelversie te hebben bestudeerd, kocht ik verschillende Doug Thompson Urtext-versie van Een cursus in wonderen en het was het beste wat ik heb gedaan. Ik hou van de manier waarop hij Helen's stoutmoedige woorden heeft achtergelaten, hij heeft het geannoteerd met geschriften en psychotherapie, Lied van gebed en Gaven van God zijn inbegrepen. Deze laatste drie geschriften zijn ZO belangrijk! Ik kan het niet sterk genoeg aanbevelen. Ik begrijp waarom sommigen misschien voor de andere versies kiezen, maar voor mij is dit de meest complete cursus die er is. L
Laat me er alleen aan toevoegen dat ik zo dankbaar ben dat Doug Thompson zoveel voetnoten heeft toegevoegd. Het brengt de Cursus echt terug naar Jezus en de Bijbel en het zou jaren duren om te doen wat hij heeft gedaan. Ik heb de Cursus vaak het 3e Testament genoemd en de schriftverwijzingen herinneren me eraan waarom. Snap je!
Zeer uitgebreid
Ik denk dat voor de meeste cursusstudenten de FIP-versie soms wat te abstract kan lijken. De eerste keer dat ik de UrText las, voelde ik dat het de gaten opvulde en enkele van de vragen beantwoordde die ik in mijn gedachten had. Enkele van de meer abstracte passages van de FIP-versie werden meteen heel duidelijk bij het lezen met het geredigeerde materiaal. Zelfs als het persoonlijke materiaal volledig uit deze editie is verwijderd, zijn er nog steeds veel juweeltjes in dit boek waarvan ik niet begrijp dat ze zijn weggewerkt.
Deze uitgave is vrij uitgebreid. Het heeft niet alleen alle supplementen, maar het heeft ook Bijbelse citaten onderaan elke pagina wanneer de cursus Bijbelse passages citeert of parafraseert. Het heeft ook een tijdlijn en een sectie over alle verschillende versies van de cursus.
Ik denk dat elke serieuze student deze editie zou moeten lezen. Hoewel het argument is dat we wat persoonlijker materiaal lezen bij het lezen van de UrText, denk ik dat Wapnicks boek "Absence of Felicity" veel ingrijpender is als het gaat om persoonlijk materiaal over Helen en Bill dan de UrText. Ik denk niet dat het argument in dit licht stand houdt.
Dichter bij de waarheid
BEDANKT voor dit geweldige boek, Doug! Kenneth Wapnick zei ooit dat als een boek klaar is, je alle eerdere versies moet weggooien. Godzijdank is dat NIET gebeurd met Een cursus in wonderen! Na het lezen van The Urtext (de gratis online versie en het gepubliceerde werk van Mr.Thompson) verwierp ik elke eerdere editie van de Cursus (FIP en CIMS) die ik meer dan 30 jaar had bestudeerd.
Jezus aan
Brood & Wijn
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
Ook de liefde zou je een feestmaal voorzetten, op een tafel bedekt met een smetteloos (tafel)kleed, in een stille tuin, waar nooit meer geluid dan zang en een zacht vrolijk gefluister te horen is. Dit is een feest dat uw heilige relatie eer aandoet en waar iedereen als geëerde gast wordt ontvangen. En in een heilig ogenblik wordt door iedereen samen genade uitgesproken, terwijl ze zachtmoedig aanschuiven aan de tafel van de communie. En ik zal me daar bij je voegen, zoals ik lang geleden heb beloofd, en nog steeds beloof. Want in je nieuwe relatie ben ik welkom, en waar ik welkom ben, daar BEN IK.
bottom of page