top of page

"Ben je al klaar om me te helpen de wereld te redden?"
Jezus in een Cursus in Wonderen Deel IV Gebruik van termen
EEN CURSUS IN WONDEREN

"LIEFDE DOODT NIET OM TE REDDEN"
'DE KRUISIGING was NIET de basis voor de verzoening. De opstanding deed dat. Dit is iets wat veel ware christenen verkeerd hebben begrepen."
Jezus in Een cursus in wonderen, verzoening zonder offer
Een Cursus In Wonderen is Gods plan heilsplan.
"ECHTE LEDEN VAN MIJN TEAM zijn ACTIEVE werkers, ze luisteren, leren en DOEN"
Jezus in de Urtext Inleiding tot wonderen
Dit is de meest nauwkeurige versie van ACIM die er vandaag is. Het is onbewerkt, ongecensureerd met commentaren en uitleg door Jezus zelf.
Deze versie is dik en zwaar en bevat veel zeer belangrijke tekst die nergens anders is opgenomen.
… De ENIGE versie van Een cursus in wonderen die Jezus' volledige "fundamentele" uitleg bevat van "geestelijk oog", versus "Heilige Geest", "Christusbegeleiding" versus "Christusbeheersing", "Ziel", "wereld", " Projectie' versus 'verlenging', het 'wondergebed', zijn 'GROTE KRUISVOER' en zelfs de instructies over menselijke seksualiteit, 'omdat dit een gebied is dat de wonderdoener moet begrijpen. "MOETEN"!!
Deeg Thompson in een cursus in wonderen Urtext Edition. Lees hier meer.

ONVOLLEDIGE VERSIE
Kenneth Wapnick, FIP-versie
Deze versie, die het meest wordt gebruikt, vertaald in 27 talen, is bewerkt door Helen Schucman en Kenneth Wapnick en is gecensureerd, gewijzigd en soms zelfs herschreven om het "printervriendelijker" te maken, hoewel gepresenteerd door de Stichting voor innerlijke vrede als "vrijwel onveranderd".
De vragen die opkomen als men eenmaal in de geschiedenis van de Cursus, de redactie en de verschillende versies graaft, zijn heel veel. Lees verder hier en hier.
Op een dag in oktober 1965 hoorde Helen Schucman, een onderzoeker en klinisch psycholoog, een stem zeggen: "Dit is een cursus in wonderen; Maak alstublieft aantekeningen." De stem stelde zich voor als 'Jezus'.

The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman en Bill Thetford
Er zijn veel andere versies van de Cursus, maar het COMPLETE ZEVEN VOLUME & DE CIRKEL VAN VERZOENING - die ook ander materiaal bevat dat door Helen Schucman van Jezus is overgenomen (GESCHENKEN VAN GOD UITGESLOTEN) - zijn de meest nauwkeurige versies.
DE GESCHENKEN VAN GOD behoorden tot het laatste materiaal dat Helen van Jezus nam op dezelfde manier als de rest van de Cursus en de gedichten van Jezus. Op de een of andere manier besloten Kenneth Wapnick en Helen Schucman dit materiaal niet in de Cursus op te nemen, maar het later als Helens eigen poëzie te publiceren in haar boek Gifts of God en veel van de gedichten in Wapnicks boek "Absence from Felicity", beide boeken. gepubliceerd door Wapnick's Foundation For Inner Peace. Wapnick verklaarde zelf dat de Gaven van God, die zowel het hele curriculum afsluiten als verdere begeleiding bieden, inderdaad deel uitmaakten van de Cursus.
Hieronder de vijf alinea's met fragmenten uit de tekst:
1. DE DROOM VAN ANGST - "..Bedriegt God of doet de wereld? Want het is zeker dat men moet liegen."
2. DE TWEE GESCHENKEN - "Open uw handen en geef mij alle dingen die u tegen uw heiligheid hebt gehouden en die u als laster over de Zoon van God hebt gehouden. Oefen met iedereen die u herkent als wat het is".
"Je hoeft alleen mijn Naam te noemen en me te vragen het geschenk van pijn aan te nemen van gewillige handen die in de mijne gelegd zouden worden, met doornen neergelegd en spijkers lang weggegooid terwijl één voor één de droevige gaven van de aarde vreugdevol worden afgestaan. In mijn handen zijn alles wat je wilt en nodig hebt en hoopte te vinden tussen het armoedige speelgoed van de aarde. Ik neem ze allemaal van je en ze zijn weg. En schijnend op de plaats waar ze ooit stonden, is er een poort naar een andere wereld waardoor wij gaan binnen in de Naam van God."
3. HET EINDE VAN DE DROOM - "O kinderen van de Vader, jullie zijn vergeten, jullie hebben jullie afgoden niet op Zijn plaats gezet, noch Hem de gaven van angst laten geven die jullie hebben gemaakt. Laat mij de Verlosser zijn van illusies."
4. ONZE GAVE AAN GOD - "We hebben de gaven van God aan u besproken. Nu moeten we ook spreken over degenen die u aan Hem kunt geven. Want het zijn deze die Zijn geven compleet maken, zoals het Zijn aan u is dat maak je heel. Geven is vreugde en heiligheid en genezing. Hier is je antwoord aan de wereld, en ook aan God. Want hier ben je het met Hem samen, Zijn gelijkenis is de jouwe hierin alleen." (Onze onderstreping. Dit is ongetwijfeld een cruciale passage).
5. DE LIEFDE VAN DE VADER - "Er is een geheime plaats in iedereen waar Gods gaven worden gelegd, en de zijne aan Hem. Het is niet geheim voor de ogen van Christus Die het duidelijk en onophoudelijk ziet. Toch is het verborgen voor de ogen van het lichaam , en aan degenen die nog steeds in de wereld zijn geïnvesteerd en zorgen voor de kleine geschenken die het geeft, ze waarderen en denken dat ze echt zijn. De geschenken van Illusies zullen de geheime plaats verbergen waar God helder is als de dag, en Christus met Hem.'
Dit gedeelte, en Een cursus in wonderen zoals het bedoeld was, wordt afgesloten met een boodschap van God Zelf.
Waarom zouden we Gods kinderen Zijn gaven ontzeggen en de laatste instrumenten voor voltooiing verschaffen?
Download hier alle gedichten van Jezus en DE GESCHENKEN VAN GOD.


MET KRUISVERWIJZINGEN NAAR DE BIJBEL
Om zoveel mogelijk essentie van de cursus te krijgen en ook deel te nemen aan de meest liefdevolle, gezonde en volwassen geest die je zelfs zult tegenkomen als Jezus communiceert met de schriftgeleerden, bestudeer:
EEN CURSUS IN WONDEREN URTEXT HANDSCHRIFTEN COMPLETE ZEVEN VOLUME GECOMBINEERDE UITGAVE
container
TEKST, Inclusief discussies over seks, homoseksualiteit, hekserij, magie, bezetenheid en belangrijke opmerkingen over de offerelementen van de "heilige eucharistie"
WERKBOEK VOOR STUDENTEN
HANDLEIDING VOOR LERAREN
GEBRUIK VAN VOORWAARDEN
PSYCHOTHERAPIE
LIED VAN GEBED
GESCHENKEN VAN GOD
Deze is een andere meer omvattende versie en bevat veel weggelaten tekst in de FIP-versie, maar bevat niet DE GESCHENKEN VAN GOD .
