top of page
Jesus and Peter

"Você já está pronto para ajudar Eu salve o mundo?"
Jesus em Um Curso em Milagres Volume IV Uso dos Termos

UM CURSO DE MILAGRES

COM CRUZ BÍBLICA
REFERÊNCIAS

"O AMOR NÃO MATA PARA SALVAR"

"A Crucificação NÃO estabeleceu a Expiação. A Ressurreição sim. Este é um ponto que muitos cristãos sinceros têm entendido mal."
Jesus em UCEM, Expiação sem sacrifício


Um Curso Em Milagres é o Plano de Deus para Salvação

Foi trazido para nós para os tempos em que estamos agora reverter os erros do mundo.

"OS MEMBROS REAIS DO MEU PARTIDO são trabalhadores ATIVOS , eles ouvem, aprendem e fazem"
Jesus no Urtext Introdução aos Milagres

Esta é a versão mais precisa do ACIM que existe hoje. É inédito, sem censura, com comentários e explicações do próprio Jesus. 

Esta versão é grossa e pesada e contém muito texto muito importante que não está incluído em nenhum outro lugar.

… A ÚNICA versão de Um Curso em Milagres que inclui as explicações completas da "pedra de fundação" de Jesus sobre "olho espiritual" versus "Espírito Santo", "Orientação de Cristo" versus "controle de Cristo", "Alma", "mundo", " Projeção” versus “extensão”, a “oração milagrosa”, Sua “ GRANDE CRUZADA ” e até mesmo as instruções sobre a sexualidade humana, “porque esta é uma área que o milagreiro deve entender. "DEVO"!!

Dough Thompson em A Course In Miracles Urtext Edition. Leia mais
aqui .


Kenneth Wapnick, versão FIP

Esta versão, que é a mais usada, traduzida em 27 idiomas, é editada por Helen Schucman e Kenneth Wapnick e foi censurada, alterada e às vezes até reescrita para torná-la mais "impressa", embora apresentada pela Fundação para a paz interior como "praticamente inalterado".


As questões que surgem quando se aprofunda a história do Curso, a edição e as diferentes versões são muitas. Consulte Mais informação
aqui
e aqui





 

VERSÃO INCOMPLETA

Um curso em milagres

- os escribas


Um dia, em outubro de 1965, Helen Schucman, uma psicóloga clínica e pesquisadora, ouviu uma voz dizer: “Este é um curso de milagres; por favor, tome notas. ” A voz se apresenta como 'Jesus' . Com o apoio e assistência de seu colega William Thetford na transcrição de suas notas taquigrafadas, Schucman tira, ao longo de vários anos, cerca de 1.500 páginas datilografadas que se torna Um Curso em Milagres.

Consulte Mais informação ...

Helen Schucman e Bill Thetford

Existem muitas outras versões do Curso por aí, mas os SETE VOLUMES COMPLETOS E O CÍRCULO DA EXPIAÇÃO - que inclui outros materiais retirados por Helen Schucman de Jesus (EXCLUÍDOS OS DONS DE DEUS) - são as versões mais precisas.

OS DONS DE DEUS
estava entre o último material que Helen tirou de Jesus da mesma maneira que o resto do Curso e os poemas de Jesus. No entanto, de alguma forma Kenneth Wapnick e Helen Schucman decidiram não incluir nenhum deste material no Curso, mas depois publicá-lo como a própria poesia de Helen em seu livro Gifts of God e muitos dos poemas no livro de Wapnick "Absence from Felicity", ambos livros publicado pela Fundação Wapnick para a paz interior. O próprio Wapnick afirmou que os Dons de Deus, que tanto concluem todo o currículo quanto oferecem orientação adicional, eram de fato parte do Curso.

Abaixo, os cinco parágrafos com trechos do texto:

1. O SONHO DO MEDO - "..Será que Deus engana ou engana o mundo? Pois é certo que se deve mentir."

2. OS DOIS DONS - "Abre as tuas mãos, e dá-me tudo o que tens contra a tua santidade e guardado como calúnia contra o Filho de Deus. Pratica com cada um que reconheces como é".

"Você só precisa chamar meu Nome e me pedir para aceitar o presente da dor de mãos dispostas que seriam colocadas nas minhas, com espinhos colocados e pregos há muito jogados fora, como um por um, os tristes presentes da terra são alegremente abandonados. minhas mãos são tudo o que você quer e precisa e esperava encontrar entre os brinquedos surrados da terra. Eu os tomo todos de você e eles se foram. E brilhando no lugar onde eles estavam, há uma porta para outro mundo através do qual entramos em nome de Deus”.

3. O FIM DO SONHO - "Ó filhos do Pai que vocês se esqueceram, vocês não colocaram seus ídolos no lugar Dele, nem O fizeram dar os presentes do medo que vocês fizeram. Deixem-me ser Salvador das ilusões."

4. NOSSO PRESENTE A DEUS - "Discutimos os dons de Deus para você. Agora devemos falar também daqueles que você pode dar a Ele. Pois são estes que tornam Sua dádiva completa, como é Dele para você que O dar é alegria, santidade e cura. Aqui está sua resposta para o mundo, e para Deus também. Pois aqui é você se unir a Ele, Sua semelhança sendo sua somente nisso." (Nosso sublinhado. Sem dúvida, esta é uma passagem crucial).

5. O AMOR DO PAI - "Há um lugar secreto em cada um em que os dons de Deus são colocados, e dele para Ele. Não é secreto aos olhos de Cristo que o vê claramente e sem cessar. Mas está oculto aos olhos do corpo , e para aqueles que ainda investem no mundo e cuidam dos pequenos presentes que ele dá, estimando-os e pensando que são reais. Os presentes das ilusões esconderão o lugar secreto onde Deus é claro como o dia, e Cristo com Ele."

Esta seção, e Um Curso Em Milagres como foi planejado, é finalizada com uma mensagem do próprio Deus.



Por que negar aos filhos de Deus Seus dons, fornecendo as ferramentas finais para a conclusão?



Baixe aqui todos os poemas de Jesus e OS DONS DE DEUS .
uber-menu-star-icon-100px_edited.png

Para obter o máximo de essência do curso e também fazer parte da mente mais amorosa, sã e madura que você encontrará  Jesus se comunica com os escribas, estude:
UM CURSO DE MILAGRES URTEXT MANUSCRITOS COMPLETA EDIÇÃO COMBINADA DE SETE VOLUMES
recipiente

TEXTO, Incluindo discussões sobre sexo, homossexualidade, feitiçaria, magia, possessão e comentários importantes sobre os elementos sacrificais da "santa eucaristia"
MANUAL PARA ESTUDANTES
MANUAL PARA PROFESSORES
USO DE TERMOS
PSICOTERAPIA
CANÇÃO DE ORAÇÃO
PRESENTES DE DEUS

 

este é outra versão mais inclusiva e contém muito texto omitido na versão FIP, mas não contém OS PRESENTES DE DEUS .
 

Para uma orientação verdadeira através das 365 lições, siga as instruções e comentários do próprio Jesus.

Baixe ou assista aqui .

Esta é a versão "Kenneth Wapnick", como alguns chamam, fortemente editada (como se fosse censurada!) E sanitizada de MUITAS informações importantes, bem como a bela personalidade e inteligência de Jesus.

Não contém OS DONS DE DEUS
Também não apresenta o termo "Olho Espiritual" que Jesus originalmente ditou, mas usa "espírito santo" e "visão espiritual".

A versão FIP ainda é usada em todo o mundo - em todas as 27 traduções, mas o texto  é denso  e torna o curso desnecessariamente difícil de entrar, nesta edição seca e nada preenchida com o Jesus apaixonado encontrado no Urtext.


Estas são algumas das resenhas online de UM CURSO EM MILAGRES
- URTEXT MANUSCRITOS COMPLETA EDIÇÃO COMBINADA DE SETE VOLUMES:

Faça o download aqui.

O REAL Curso Em Milagres, inédito
Este é o Curso em Milagres não editado, como foi originalmente ministrado. Ele é impresso como foi planejado para nós lermos, sem a interferência de egos humanos. Este é o negócio real. Ler este livro curará sua mente e seu coração. Altamente recomendado!


Obra de arte
Totalmente excelente peça de trabalho colocar este livro juntos em seu formato atual. Muito mais conveniente do que a versão combinada com cobertura azul. É de longe a minha nova versão favorita!


Excelente
Está tudo lá com uma quantidade mínima de edição
feito principalmente para corrigir erros gramaticais.

A fonte mais completa de material ACIM original.



Este livro responderá às suas perguntas sobre o Curso
Se você ama Um Curso em Milagres, você vai querer saber o que Jesus realmente disse ao Dr. Helen Schucman, a escriba. Este livro tem tudo, completo com referências. Você vai adorar, assim como eu. Todas as minhas perguntas foram respondidas enquanto eu lia. Parecia tão claro. Não havia parágrafos sem sentido. Todas as coisas pessoais que foram editadas na primeira edição estão lá para você ler. Esta edição completa me surpreendeu como aluno de 30 anos do Curso. Estou tão feliz que eu comprei. Aprofundou meu entendimento.


Não há necessidade de reinterpretar as palavras de Jesus com este Urtext
Nosso grupo de estudo estava lendo a versão FIP por muitos anos, mas começou o urtext há 4 anos, todos nós ficamos muito gratos pela orientação do Espírito Santo para este livro.

Relemos os primeiros 2-3 capítulos pelo menos 3 vezes desde que Jesus disse "A próxima parte deste curso permanece muito pesada na parte anterior para não EXIGIR seu estudo ..." (T3A10.) Depois disso, estávamos todos tocou muito profundamente cada vez que lemos o texto juntos. Jesus/Espírito Santo/Eu está presente entre nós, somos abraçados na luz amorosa que perdurou após o encerramento da reunião do grupo de estudos.

Relemos várias seções várias vezes. Não temos necessidade de ler os comentários de 3ª ou 4ª mão (ou ser um manequim do Curso) sobre o que eles pensam que são as mensagens de Jesus.

Cada vez que nós, individualmente ou em grupo, estamos lendo este livro, agradecemos os esforços de Doug Thompson para tornar este livro disponível neste momento. Agradecemos também ao Espírito Santo, Jesus, por nos guiar a viver este livro.”



A versão mais completa que já vi
Esta versão do Curso está repleta de recursos não disponíveis em nenhuma outra edição, particularmente incluindo as peças que faltam, palavras alteradas e referências bíblicas cruzadas. Para qualquer estudante sério do Curso, esta edição é obrigatória!

Recomendo eles e este livro para qualquer pessoa familiarizada com a versão FIP do ACIM, mas que queira a coisa mais próxima do original... incluindo as mais de 40.000 palavras deixadas de fora pela versão FIP.



Finalmente a busca acabou!
Eu tinha ouvido falar e então encontrei o manuscrito urtext de UCEM de Helen Schucman na internet. As cópias encadernadas estavam disponíveis na América na época, mas somos muito caros. Enquanto isso continuei lendo a versão Foundation of Inner Peace, que não fazia sentido para mim. Por quê? Porque mais de 48.000 palavras foram editadas do manuscrito original com pontos ausentes que são relevantes para hoje.

Lendo o curso há quase dez anos, concordo que no início o UCEM não é fácil e isso porque está desfazendo o ego e a forma como pensamos neste mundo. Mas com o tempo o ACIM se torna mais fácil e a clareza mental emerge.

As chamadas "partes pessoais" do curso que não deveriam ser compartilhadas, achei muito perspicazes, pois as pessoas têm esses tipos de características e padrões de comportamento. Então eu sinto que compartilhar esses aspectos dá mais uma compreensão.

Agradeço a Doug Thompson por seu trabalho árduo em trazer a versão urtext do ACIM para o público em geral e recomendo.



Consequencial
Eu estudo o Curso de forma intermitente há cerca de 16 anos e comecei com o livro azul padrão (não consigo acompanhar os nomes). Então, cerca de 14 anos depois, mudei para aquele com as pérolas na capa quando soube que havia material excluído da versão mais lida. Uau, que diferença. Eu senti que a qualidade pessoal dele deu muito mais vida, como se tivesse sido escrito para eu entender. Reconheço que o argumento (LOL) para a versão azul é que o material pessoal não serviu, mas com certeza serviu para mim. De qualquer forma, eu tinha ouvido falar da versão Urtext e imprimi uma cópia para download. Era fascinante, mas era difícil de ler com tantas páginas soltas, então, depois de estudar a versão pérola por quase dois anos, comprei a versão Doug Thompson Urtext de Um Curso em Milagres e foi a melhor coisa que fiz. Eu amo a maneira como ele deixou o negrito das palavras de Helen, ele anotou com escrituras e Psicoterapia, Canção de Oração e Dons de Deus estão incluídos. Esses três últimos escritos são TÃO importantes! Eu não posso recomendar o suficiente. Eu vejo porque alguns podem optar pelas outras versões, mas para mim, este é o Curso mais completo que existe. eu

Deixe-me acrescentar, estou tão agradecido que Doug Thompson tenha acrescentado tantas escrituras com notas de rodapé. Realmente traz o Curso de volta a Jesus e à Bíblia e levaria anos para fazer o que ele fez. Muitas vezes tenho chamado o Curso de 3º Testamento e as referências das escrituras me lembram o porquê. Pegue!



Muito abrangente
Eu acho que para a maioria dos alunos do curso, a versão FIP pode parecer um pouco abstrata às vezes. A primeira vez que li o UrText, senti que preenchia as lacunas e respondia a algumas das perguntas que guardava em minha mente. Algumas das passagens mais abstratas da versão FIP imediatamente ficaram muito claras ao lê-las com o material editado. Mesmo que o material pessoal tenha sido completamente removido desta edição, ainda há muitas pérolas neste livro que eu não entendo terem sido editadas.

Esta edição é bastante abrangente. Não só tem todos os suplementos, mas tem citações bíblicas na parte inferior de cada página quando o curso cita ou parafraseia passagens bíblicas. Ele também tem uma linha do tempo e uma seção sobre todas as diferentes versões do curso.

Acho que todo estudante sério deveria ler esta edição. Embora o argumento seja que lemos alguns dos materiais mais pessoais ao ler o UrText, acho que o livro de Wapnick, "Absence of Felicity" é muito mais invasivo quando se trata de material pessoal sobre Helen e Bill do que o UrText. Eu não acho que o argumento se sustenta a esta luz.



Mais perto da verdade
OBRIGADO por este livro incrível, Doug! Kenneth Wapnick afirmou uma vez que quando um livro está completo, deve-se descartar todos os rascunhos anteriores. Graças a Deus isso NÃO aconteceu com Um Curso em Milagres! Depois de ler The Urtext (a versão online gratuita e o trabalho publicado do Sr.Thompson) descartei todas as edições anteriores do Curso (FIP e CIMS) que vinha estudando há mais de 30 anos.

Jesus em
Pão e Vinho

O amor, também, colocaria um banquete diante de você, em uma mesa coberta com uma toalha imaculada (de mesa), colocada em um jardim tranquilo, onde nenhum som além de canto e um sussurro suave e alegre jamais é ouvido. Esta é uma festa que honra seu relacionamento sagrado e na qual todos são recebidos como convidados de honra. E em um instante santo a graça é dita por todos juntos, enquanto se unem com doçura diante da mesa da comunhão. E me juntarei a você lá, como prometi há muito tempo, e ainda prometo. Pois em seu novo relacionamento sou bem-vindo, e onde sou bem-vindo, lá ESTOU.

bottom of page