top of page

"내가 세상을 구할 수 있도록도울 준비가 되었나?"
기적의 과정 IV권에서 예수 예수의 용어 사용

기적수업

"사랑은 구원하기 위해 죽이지 않는다"

"십자가 처형은 속죄의 기초가 아니었습니다. 부활은 그렇게 했습니다. 많은 참 그리스도인들이 이 점을 오해해 왔습니다."
기적의 과정에서의 예수,
희생 없는 속죄

기적의 과정은 하나님의 구원의 계획입니다.

이 시기에 우리를 돕기 위해 우리에게 왔습니다
세상의 망상을 없애기 위해서입니다.

"우리 팀의 진정한 구성원은 적극적인 일꾼이며, 듣고, 배우고, 행동합니다."
우르텍스트 역본의 기적 소개에 나오는 예수

이것은 현재 사용 가능한 가장 정확한 ACIM 버전입니다. 그것은 편집되지 않고 검열되지 않았으며 예수 자신의 해설과 설명이 포함되어 있습니다.

"... "영적인 눈", "성령", "그리스도의 인도하심" 대 "그리스도의 통제", "영혼", "세상", "투사" 대 "확장", "기적의 기도", 그의 "위대한 십자군", 그리고 심지어 인간의 성에 대한 지침까지 포함하는 예수기적의 과정의 유일한 버전입니다. "반드시"!!


Miracles Urtext Edition 코스의 Dough Thompson. 여기에서 더 읽어 보세요.


 

불완전한 버전


Kenneth Wapnick, FIP 버전

가장 많이 사용되며 27개 언어로 번역된 이 버전은 Helen Schucman과 Kenneth Wapnick이 편집했으며 검열, 변경 및 때로는 더 "프린터 친화적"으로 만들기 위해 다시 작성되었습니다. "사실상 변함이 없다".


코스의 역사, 편집 및 다른 버전을 파헤 치면 발생하는 질문이 상당히 많습니다. 더 읽기
여기
여기



 

기적의 행로에 얽힌 이야기




1965년 10월의 어느 날, 연구자이자 임상 심리학자인 헬렌 슈크먼(Helen Schucman)은 "이것은 기적의 과정입니다. 메모해 주세요." 그 목소리는 자신을 "예수"라고 소개했다.

 

The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio

헬렌 슈만과 빌 테퍼드

이 코스에는 다른 많은 버전들이 있지만, 헬렌 슈크먼(Helen Schucman)이 예수(GIFTS FROM GOD EXCLUDED)에서 가져온 다른 자료들을 포함하고 있는 COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT가 가장 정확한 버전이다.

The GIFTS OF GOD
이 코스에는 다른 많은 버전들이 있지만, 헬렌 슈크먼(Helen Schucman)이 예수(GIFTS FROM GOD EXCLUDED)에서 가져온 다른 자료들을 포함하고 있는 COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT가 가장 정확한 버전이다.

헬렌이 예수의 나머지 과정과 예수의 시와 같은 방식으로 기록한 마지막 자료 중 하나였습니다. 그러나 어떤 이유로 Kenneth Wapnick과 Helen Schucman은 이 자료를 과정에 포함하지 않기로 결정했지만 나중에 그녀의 책 Gifts of God과 Wapnick의 책 "Absence from Felicity"에 있는 많은 시로 출판했습니다. 와프닉 자신은 전체 교과 과정을 완성하고 추가적인 지침을 제공하는 하나님의 은사가 실제로 과정의 일부라고 표현했습니다.
아래는 본문에서 발췌한 5개 단락입니다.

아래는 본문에서 발췌한 5개 단락입니다.

1. 두려움의 꿈 - ".. 하나님은 속이시는가, 아니면 세상은 속이는가? 거짓말을 하고 있는 것이 확실하기 때문이다."

2. 두 가지 은사 – "당신의 손을 펴서 당신의 거룩하심을 거스르고 하나님의 아들을 비방하는 모든 것을 내게 주십시오. 있는 그대로의 모습으로 인식하는 한 사람 한 사람과 함께 연습하십시오."

"너는 내 이름을 부르고, 이 땅의 슬픈 선물들을 하나씩 기쁘게 내려놓음으로써, 가시를 내려놓고 오래 전에 못을 내던져 버린 채, 내 안에 기꺼이 놓일 수 있는 고통의 선물을 내게 달라고 청하기만 하면 된다. 내 손에는 네가 원하고 필요로 하는 모든 것이 지구상의 초라한 장난감들 사이에서 발견되기를 바란다. 내가 너한테서 다 뺏어갈 테니까 다 없어. 그리고 그들이 한때 서 있던 곳에는 다른 세계로 통하는 문이 있으며, 우리는 그 문을 통해 하나님의 이름으로 들어갑니다."

3. 꿈의 끝 - "오 너희가 잊은 아버지의 자녀들아, 너희는 너희의 우상들을 그분의 자리에 두지 않았으며, 너희가 한 것처럼 그분으로 하여금 두려움의 선물을 주게 하지도 않았다. 환상에서 벗어나는 구세주가 되게 하소서."

4. 하나님께 드리는 선물 – "우리는 하나님께서 당신에게 주신 선물에 대해 논의했습니다. 이제 우리는 당신이 그에게 줄 수 있는 것들에 대해서도 이야기해야 합니다. 왜냐하면 너희를 온전하게 만드는 것이 너희를 위한 그분의 것인 것처럼, 그분의 증여를 온전히 이루는 것은 바로 이것이기 때문이다. 나눔은 기쁨과 거룩함과 치유입니다. 여기에 세상에 대한 당신의 대답과 하나님의 대답이 있습니다. 여기서 당신은 그분과 연합되어 있고, 그분의 형상은 오직 이 안에서만 당신의 것이 되기 때문입니다." (의심할 여지 없이, 이것은 중요한 구절입니다.)

5. 아버지의 사랑 - "각 사람 안에는 하나님의 선물과 그분께 그의 선물이 놓여 있는 은밀한 장소가 있습니다. 그것은 분명하고 끊임없이 그것을 보시는 그리스도의 눈에는 비밀이 아닙니다. 그러나 그것은 육신의 눈에, 그리고 여전히 세상에 투자하고 세상이 주는 작은 선물에 관심을 갖고, 그것들을 숭배하고, 그것들이 진짜라고 믿는 사람들에게도 숨겨져 있다. 환상의 선물은 하느님께서 낮처럼 맑으시고 그리스도께서 그분과 함께 계시는 은밀한 장소를 감추게 할 것이다."

이 부분과 기적의 과정은 – 의도된 대로 – 하나님 자신의 메시지로 끝납니다.

왜 하나님의 자녀들에게 그분의 은사를 부인하고 그들에게 과정을 졸업할 수 있는 마지막 도구를 주는가?

예수 모두의 시와 하나님의 선물을 다운로드하세요
하십시오.

상호 참조 포함 성경으로

코스의 본질을 최대한 이해하고 가장 사랑스럽고 제정신이며 성숙한 마음에 참여하려면  예수님은 서기관들과 의사소통을 하며 다음을 연구합니다.
기적의 과정 URTEXT 원고 전체 7권 통합 에디션
컨테이너

텍스트, 섹스, 동성애, 요술, 마술, 소유 및 "거룩한 성체"의 희생 요소에 대한 중요한 논평 포함
학생용 워크북
교사용 매뉴얼
약관의 사용
심리치료
기도의 노래
하나님의 선물

 

이것 또 다른 포괄적인 버전이며 FIP 버전에서 생략된 많은 텍스트를 포함하지만 THE GIFTS OF GOD는 포함하지 않습니다.
 

이것은 "Kenneth Wapnick" 버전으로, 일부 사람들은 이를 심하게 편집했으며(검열된 것처럼!) 많은 중요한 정보와 예수님의 아름다운 성품과 재치를 바탕으로 정리했습니다.

그것은 하나님의 선물을 포함하지 않습니다
그것은 예수가 원래 구술한 "영적인 눈"이라는 용어도 특징으로 하지 않지만 대신 "성령"과 "영적 비전"을 사용합니다.

FIP 버전은 27개 번역 모두에서 전 세계적으로 여전히 사용되지만 텍스트는  조밀하다  이 마른 판에서 과정을 불필요하게 어렵게 만들고 Urtext에서 찾을 수 있는 열정적인 예수로 가득 차 있지 않습니다.

365과를 통한 진정한 인도를 위해서는 예수님 자신의 지시와 주석을 따르십시오.

여기에서 다운로드 하거나 시청 하십시오.


다음은 A COURSE IN MIRACLES에 대한 온라인 리뷰입니다.
- URTEXT 원고 전체 7권 결합 에디션:

여기에서 다운로드하십시오.

기적의 실제 과정, 편집되지 않음
원래 전달되었던 그대로의 기적의 무보정 과정입니다. 그것은 인간의 자아의 간섭 없이 우리가 읽을 수 있도록 의도된 대로 인쇄됩니다. 이것이 진정한 거래입니다. 이 책을 읽으면 몸과 마음이 치유될 것이다. 추천!


걸작
이 책을 현재 형식으로 정리한 매우 훌륭한 작품입니다. 파란색으로 덮인 결합 버전보다 훨씬 편리합니다. 그것은 지금까지 내가 가장 좋아하는 새로운 버전입니다!


훌륭한
최소한의 편집으로 모든 것이 포함되어 있습니다.
주로 문법 오류를 수정하기 위해 수행됩니다.

원본 ACIM 자료의 가장 완전한 소스입니다.



이 책은 코스에 대한 질문에 답할 것입니다
A Course in Miracles를 사랑한다면 예수님이 Dr. Dr. 서기관 헬렌 슈만(Helen Schucman). 이 책에는 참조가 포함된 모든 것이 포함되어 있습니다. 내가 그랬던 것처럼 당신은 그것을 좋아할 것입니다. 함께 읽으면서 내 모든 질문에 대한 답을 얻었습니다. 너무도 분명해 보였다. 의미가 없는 구절은 없었다. 초판에서 편집된 모든 개인적인 내용은 여러분이 읽을 수 있도록 거기에 있습니다. 이 완전한 버전은 코스의 30년 학생인 저를 놀라게 했습니다. 나는 그것을 샀다. 이해가 깊어졌습니다.


이 Urtext로 예수의 말씀을 다시 해석할 필요가 없습니다.
우리 스터디 그룹은 수년 동안 FIP 버전을 읽고 있었지만 4년 전에 urtext를 시작했습니다. 우리 모두는 이 책에 대한 성령의 인도하심에 매우 감사했습니다.

예수님께서 "이 과정의 다음 부분은 공부를 요구하지 않기에는 이전 부분에 너무 많이 남아 있습니다..."(T3A10)라고 말씀하신 이후로 우리는 처음 2-3장을 적어도 3번 다시 읽습니다. 그 후, 우리는 모두 함께 글을 읽을 때마다 깊은 감동을 받았습니다. 예수님/성령/자아가 우리 가운데 임재하고, 연기된 스터디 그룹 모임 후에도 지속된 사랑의 빛으로 우리를 감싸안습니다.

우리는 계속해서 다양한 섹션을 다시 읽습니다. 우리는 그들이 예수 메시지가 무엇이라고 생각하는지에 대한 3번째 또는 4번째 손의 주석을 읽을 필요가 없습니다.

개인이나 그룹으로서 이 책을 가르칠 때마다 이 책을 이 시기에 사용할 수 있도록 하려는 Doug Thompson의 노력에 감사드립니다. 또한 우리가 이 책을 살 수 있도록 인도하신 성령 예수님께도 감사드립니다.”



내가 본 가장 포괄적인 버전
이 버전의 과정은 특히 누락된 부분, 변경된 단어 및 성경 상호 참조를 포함하여 다른 판에서는 사용할 수 없는 리소스로 가득 차 있습니다. 코스를 진지하게 공부하는 학생이라면 이 에디션을 꼭 소장해야 합니다!

ACIM의 FIP 버전에 익숙하지만 FIP 버전에서 생략된 40,000개 이상의 단어를 포함하여 원본에 가장 가까운 것을 원하는 사람에게 이 책과 이 책을 적극 권장합니다.


드디어 검색 끝!
나는 Helen Schucman의 ACIM urtext 원고에 대해 듣고 인터넷에서 찾았습니다. 제본된 사본은 당시 미국에서 구할 수 있었지만 우리는 매우 비쌌습니다. 그 동안 나는 나에게 완전히 이해되지 않는 내적 평화의 기초(Foundation of Inner Peace) 버전을 계속 읽었습니다. 왜요? 48,000개 이상의 단어가 원본 원고에서 오늘날과 관련된 누락된 요점으로 편집되었기 때문입니다.

거의 10년 동안 이 과정을 읽었지만 처음에는 ACIM이 쉽지 않다는 데 동의합니다. ACIM이 이 세상에서 우리가 생각하는 방식과 자아를 무너뜨리기 때문입니다. 그러나 시간이 지남에 따라 ACIM이 더 쉬워지고 마음이 명확해집니다.

공유할 의도가 아닌 코스의 소위 "개인적인 부분"은 사람들이 그런 유형의 특성과 행동 패턴을 가지고 있기 때문에 매우 통찰력이 있다는 것을 알았습니다. 그래서 이런 부분을 공유하면 이해가 더 잘 되는 것 같아요.

ACIM의 urtext 버전을 일반 대중에게 제공하기 위해 노력한 Doug Thompson에게 감사를 표하며 강력히 추천합니다.



중대한
16년 정도 간헐적으로 코스를 공부하고 있는데 스탠다드 블루북으로 시작했습니다. 그리고 약 14년 후 가장 널리 읽힌 버전에서 삭제된 내용이 있다는 것을 알았을 때 표지에 진주가 있는 표지로 옮겼습니다. 와우, 얼마나 차이가 나는지. 마치 내가 이해하기 위해 쓴 것처럼 개인적인 특성이 훨씬 더 생명력을 불어넣는 것 같았습니다. 파란색 버전에 대한 주장(웃음)은 개인 자료가 적합하지 않지만 저에게는 확실히 적합했다는 것입니다. 어쨌든 나는 Urtext 버전에 대해 들었고 다운로드 가능한 사본을 인쇄했습니다. 그것은 매혹적이었지만 너무 많은 느슨한 페이지로 인해 읽기가 어려웠습니다. 그래서 거의 2년 동안 펄 버전을 공부한 후 Doug Thompson Urtext 버전의 A Course in Miracles를 몇 개 구입했는데 이것이 제가 한 것 중 최고였습니다. 나는 그가 헬렌의 대담한 말을 남긴 방식을 사랑합니다. 그가 성경과 정신 요법으로 주석을 달았고, 기도의 노래와 하나님의 선물이 포함되어 있습니다. 이 마지막 세 개의 글은 매우 중요합니다! 나는 그것을 충분히 높게 추천 할 수 없습니다. 일부 사람들이 다른 버전을 선택하는 이유를 알지만 저에게는 이것이 가장 완벽한 코스입니다. 엘

덧붙이자면, Doug Thompson이 각주로 된 성구를 그렇게 많이 추가했다는 사실에 감사드립니다. 그것은 진정으로 코스를 예수와 성경으로 되돌리며 그가 하신 일을 하는 데 몇 년이 걸릴 것입니다. 나는 종종 코스를 제3성경이라고 불렀고 참조 성구를 보면 그 이유가 생각납니다. 받아!



매우 포괄적
나는 대부분의 코스 학생들에게 FIP 버전이 때때로 너무 추상적으로 보일 수 있다고 생각합니다. 내가 UrText를 처음 읽었을 때, 나는 그것이 공백을 채우고 내 마음속에 품고 있던 몇 가지 질문에 답하는 것을 느꼈습니다. FIP 버전의 좀 더 추상적인 구절 중 일부는 편집된 자료와 함께 읽을 때 즉시 매우 명확해졌습니다. 이 판에서 개인 자료를 완전히 없앴다 해도 이 책에는 아직도 내가 이해하지 못하는 보석들이 많이 편집되어 있다.

이 에디션은 매우 포괄적입니다. 모든 부록이 있을 뿐만 아니라 코스가 성경 구절을 인용하거나 의역할 때 각 페이지 하단에 성경 인용문이 있습니다. 또한 코스의 다양한 버전에 대한 타임라인과 섹션이 있습니다.

나는 모든 진지한 학생이 이 판을 읽어야 한다고 생각합니다. 논쟁은 우리가 UrText를 읽을 때 좀 더 개인적인 자료를 읽는다는 것이지만 Wapnick의 책 "Absence of Felicity"는 UrText보다 Helen과 Bill에 관한 개인적인 자료에 관해서 훨씬 더 침습적이라고 생각합니다. 나는 그 주장이 이러한 관점에서 성립한다고 생각하지 않는다.



진실에 더 가까이
이 놀라운 책을 주셔서 감사합니다, Doug! Kenneth Wapnick은 책이 완성되면 이전 초안을 모두 버려야 한다고 말했습니다. A Course in Miracles에서는 일어나지 않은 일에 감사드립니다! The Urtext(무료 온라인 버전 및 Mr.Thompson의 출판물)를 읽은 후 저는 30년 이상 공부해 온 과정(FIP 및 CIMS)의 모든 이전 버전을 폐기했습니다.

예수, 떡과 포도주

사랑도 당신 앞에 잔치를 베풀 것입니다. 흠 없는 천으로 덮인 탁자 위에, 노래와 부드럽고 즐거운 속삭임만이 들리는 조용한 정원에 놓여 있습니다. 이것은 당신의 신성한 관계를 존중하고 모든 사람을 귀빈으로 환영하는 잔치입니다. 그리고 거룩한 순간에 모든 사람이 친교의 식탁 앞에서 온유함으로 함께 은총을 말합니다. 그리고 나는 오래 전에 약속했고 지금도 약속합니다. 당신의 새로운 관계에서 나는 환영을 받았고, 환영받는 곳에서 내가 존재합니다.

bottom of page