top of page
La truffa spaziale
"Sei già pronto ad aiutarmi a salvare il mondo?"
Gesù in Un Corso in Miracoli Volume IV Uso dei termini
UN CORSO IN MIRACOLI
"L'AMORE NON UCCIDE PER SALVARE"
"LA CROCIFISSIONE NON era la base per l'Espiazione. La Resurrezione lo fece. Questo è qualcosa che molti veri cristiani hanno frainteso".
Gesù in Un Corso In Miracoli, Espiazione senza sacrificio
Un corso in miracoli è il piano di salvezza di Dio.
È venuto a noi per questi tempi per aiutarci
per abolire le illusioni del mondo.
"I VERI MEMBRI DEL MIO PARTITO sono lavoratori ATTIVI , Ascoltano, Imparano e FANNO"
Gesù nell'urtext Introduzione ai miracoli
Questa è la versione più accurata di ACIM che ci sia oggi. È inedito, senza censure con commenti e spiegazioni di Gesù stesso.
Questa versione è spessa e pesante e contiene molto testo molto importante che non è incluso da nessun'altra parte.
... L'UNICA versione di Un corso in miracoli che include le spiegazioni complete della "pietra fondamentale" di Gesù di "Occhio spirituale" vs "Spirito Santo", "Guida di Cristo" vs "Controllo di Cristo", "Anima", "mondo", " Proiezione" vs "estensione", la "preghiera miracolosa", la sua "GRANDE CROCIATA" e persino le istruzioni sulla sessualità umana, "perché questa è un'area che l'operatore di miracoli deve comprendere. "DOVERE"!!
Dough Thompson in A Course In Miracles Urtext Edition. Leggi di più qui.
VERSIONE INCOMPLETA
Kenneth Wapnick, versione FIP
Questa versione, che è la più utilizzata, tradotta in 27 lingue, è curata da Helen Schucman e Kenneth Wapnick ed è stata censurata, modificata e talvolta anche riscritta per renderla più "stampabile", sebbene presentata dalla Fondazione per la pace interiore come "praticamente invariato".
Le domande che sorgono una volta che si scava nella storia del Corso, nella redazione e nelle diverse versioni sono parecchie. Leggi di più qui e qui.
La storia di Un Corso in Miracoli
Un giorno di ottobre del 1965, Helen Schucman, ricercatrice e psicologa clinica, sentì una voce dire: "Questo è un corso di miracoli; Per favore, prendete appunti." La voce si presentò come "Gesù".
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Gli scrivani Helen Schucman e Bill Thetford
Ci sono molte altre versioni del Corso là fuori, ma i COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT– che contengono anche altro materiale che Helen Schucman ha ricevuto da Gesù (ESCLUSI I DONI DI DIO) – sono le versioni più accurate.
I DONI DI DIO furono tra gli ultimi materiali che Elena ricevette da Gesù, allo stesso modo del resto del Corso e delle poesie di Gesù. Ma in qualche modo, Kenneth Wapnick e Helen Schucman decisero di non includere nulla di questo materiale nel corso, ma in seguito lo pubblicarono come poesia di Helen nel suo libro Gifts of God e molte delle poesie nel libro di Wapnick "Absence from Felicity", entrambi libri pubblicati dalla Fondazione per la Pace Interiore di Wapnick. Lo stesso Wapnick ha detto che i doni di Dio, che riassumono l'intero curriculum e forniscono una guida aggiuntiva, facevano effettivamente parte del corso.
Ecco i cinque paragrafi con estratti del testo:
1. IL SOGNO DELLA PAURA - ".. È Dio che inganna o il mondo inganna? Poiché è certo che uno sta mentendo".
2. I DUE DONI – "Apri le tue mani e dammi tutto ciò che hai tenuto contro la tua santità e hai tenuto in calunnia sul Figlio di Dio. Esercitati con ognuno di loro che riconosci per quello che è".
"Devi solo chiamare il mio nome e chiedermi di ricevere il dono del dolore da mani volenterose che sarebbero state deposte nelle mie, con spine deposte e chiodi gettati via molto tempo fa, come uno per uno dei doni dolorosi della terra sono gioiosamente abbandonati. Nelle mie mani c'è tutto ciò che desideri e di cui hai bisogno e che speravi di trovare tra i giocattoli squallidi della terra. Te li porterò via tutti e se ne andranno. E nel luogo dove un tempo sorgevano, c'è una porta per un altro mondo, attraverso la quale entriamo nel nome di Dio".
3. LA FINE DEL SOGNO - "O FIGLI DEL PADRE CHE AVETE DIMENTICATO, non avete messo i vostri idoli al Suo posto, né Gli avete fatto dare i doni di paura che avete fatto. Fa' che io sia un Salvatore dalle illusioni".
4. IL NOSTRO DONO A DIO – "Abbiamo parlato dei doni di Dio per voi. Ora dobbiamo parlare anche di quelli che puoi dargli. Perché sono questi che rendono completo il Suo dare, proprio come è Suo a voi che vi rende integri. Dare è gioia, santità e guarigione. Ecco la tua risposta al mondo, e anche a quella di Dio. Perché qui sei unito a Lui, e la Sua immagine è tua solo in questo". (Indubbiamente, questo è un passaggio cruciale).
5. L'AMORE DEL PADRE - "C'è un luogo segreto in ognuno dove sono posti i doni di Dio e i suoi a Lui. Non è un segreto agli occhi di Cristo, che lo vede chiaramente e incessantemente. Eppure è nascosta agli occhi del corpo, e a coloro che sono ancora investiti nel mondo e si preoccupano dei piccoli doni che dà, li venerano e credono che siano reali. I doni dell'illusione nasconderanno il luogo segreto dove Dio è chiaro come il giorno e Cristo con Lui".
Questa sezione, e Un corso in miracoli – così come era intesa – termina con un messaggio di Dio Stesso.
Perché negare ai figli di Dio i Suoi doni e dare loro gli strumenti finali per diplomarsi al Corso?
Scarica qui tutte le poesie di Gesù e I DONI DI DIO.
CON RIFERIMENTI INCROCIATI VAI ALLA BIBBIA
Per ottenere tutta l'essenza del corso e anche prendere parte alla mente più amorevole, sana e matura che incontrerai Gesù comunica con gli scribi, studia:
UN CORSO IN MIRACOLI URTEXT MANOSCRITTI COMPLETO DI SETTE VOLUMI EDIZIONE COMBINATA
contenitore
TESTO, Include discussioni su sesso, omosessualità, stregoneria, magia, possessione e importanti commenti sugli elementi sacrificali della "santa eucaristia"
LAVORO PER GLI STUDENTI
MANUALE PER INSEGNANTI
UTILIZZO DEI TERMINI
PSICOTERAPIA
CANTO DI PREGHIERA
DONI DI DIO
Questo è un'altra versione più inclusiva e contiene molto testo omesso nella versione FIP, ma non contiene I DONI DI DIO.
Questa è la versione "The Kenneth Wapnick", come la chiamano alcuni, pesantemente modificata (come se fosse censurata!) E sanatizzata da MOLTE informazioni importanti, nonché dalla bella personalità e spirito di Gesù.
Non contiene I DONI DI DIO
Non presenta nemmeno il termine "Occhio spirituale" originariamente dettato da Gesù, ma usa invece "spirito santo" e "visione spirituale".
La versione FIP è ancora utilizzata, in tutto il mondo, in tutte le 27 traduzioni, tranne il testo è denso e rende inutilmente difficile irrompere nel corso, in questa edizione secca e per nulla riempita del Gesù appassionato che si trova nell'Urtext.
Per una vera guida attraverso le 365 lezioni, segui le istruzioni e i commenti di Gesù.
Scarica o guarda qui.
Queste sono alcune delle recensioni online su UN CORSO IN MIRACOLI
- MANOSCRITTI UTEXT COMPLETI IN SETTE VOLUMI EDIZIONE COMBINATA:
Scaricalo qui.
Il VERO Corso In Miracoli, inedito
Questo è il Corso inedito in Miracoli, come era stato originariamente consegnato. È stampato come era destinato a noi da leggere, senza l'interferenza dell'ego umano. Questo è il vero affare. Leggere questo libro guarirà la tua mente e il tuo cuore. Altamente raccomandato!
Capolavoro
Un lavoro assolutamente eccellente che ha messo insieme questo libro nel suo formato attuale. Molto più conveniente della versione combinata rivestita di blu. È di gran lunga la mia nuova versione preferita!
Eccellente
È tutto lì con una quantità minima di editing
fatto principalmente per correggere errori grammaticali.
La fonte più completa di materiale originale ACIM.
Questo libro risponderà alle tue domande sul Corso
Se ami Un corso in miracoli, vorrai sapere cosa disse veramente Gesù al Dr. Helen Schucman, la scriba. Questo libro ha tutto, completo di riferimenti. Ti piacerà, come ho fatto io. Tutte le mie domande hanno avuto risposta mentre leggevo. Sembrava così chiaro. Non c'erano paragrafi privi di significato. Tutte le cose personali che sono state modificate nella prima edizione sono lì per te da leggere. Questa edizione completa mi ha stupito come studente di 30 anni del Corso. Sono così felice di averlo comprato. Ha approfondito la mia comprensione.
Non c'è bisogno di reinterpretare le parole di Gesù con questo Urtext
Il nostro gruppo di studio stava leggendo la versione FIP per molti anni, ma ha iniziato il testo 4 anni fa, eravamo tutti molto grati per la guida dello Spirito Santo a questo libro.
Rileggiamo i primi 2-3 capitoli almeno 3 volte da quando Gesù disse "La parte successiva di questo corso rimane troppo pesantemente sulla parte precedente per NON RICHIEDERE il suo studio..." (T3A10.) Dopo di che, eravamo tutti toccava molto profondamente ogni volta che leggevamo il testo insieme. Gesù/Spirito Santo/Sé è presente in mezzo a noi, siamo abbracciati nella luce amorosa che è durata dopo l'aggiornamento della riunione del gruppo di studio.
Rileggiamo varie sezioni più e più volte. Non abbiamo bisogno di leggere i commenti di 3a o 4a mano (o essere un manichino del Corso) su quello che pensano siano i messaggi di Gesù.
Ogni volta che, come individui o come gruppo, scriviamo questo libro, ringraziamo gli sforzi di Doug Thompson per rendere questo libro disponibile in questo momento. Ringraziamo anche lo Spirito Santo, Gesù per guidarci a vivere questo libro”.
La versione più completa che ho visto
Questa versione del Corso è ricca di risorse non disponibili in nessun'altra edizione, in particolare includendo i pezzi mancanti, le parole modificate e i rimandi biblici. Per ogni studente serio del Corso, questa edizione è un must!
Consiglio vivamente loro e questo libro a chiunque abbia familiarità con la versione FIP di ACIM ma voglia la cosa più vicina all'originale ... comprese le oltre 40.000 parole tralasciate dalla versione FIP.
Finalmente la ricerca è finita!
Avevo sentito parlare e poi ho trovato il manoscritto urtext di ACIM di Helen Schucman su Internet. All'epoca erano disponibili copie rilegate dall'America, ma siamo molto costosi. Nel frattempo continuavo a leggere la versione Foundation of Inner Peace, che per me non aveva assolutamente senso. Come mai? Perché oltre 48.000 parole sono state eliminate dal manoscritto originale con punti mancanti che sono rilevanti per oggi.
Avendo letto il corso da quasi dieci anni, sono d'accordo sul fatto che all'inizio ACIM non sia facile e questo perché sta disfacendo l'ego e il modo in cui pensiamo in questo mondo. Ma nel tempo ACIM diventa più facile e la chiarezza mentale emerge.
Le cosiddette "parti personali" del corso che non dovevano essere condivise, l'ho trovato molto perspicace in quanto le persone hanno quel tipo di caratteristiche e modelli comportamentali. Quindi sento che condividere questi aspetti dà una maggiore comprensione.
Ringrazio Doug Thompson per il suo duro lavoro nel portare la versione urtext di ACIM al grande pubblico e lo consiglio vivamente.
Consequenziale
Studio il Corso in modo intermittente da circa 16 anni e ho iniziato con il libro blu standard (non riesco a tenere il passo con i nomi). Poi circa 14 anni dopo sono passato a quello con le perle in copertina quando ho saputo che aveva del materiale cancellato dalla versione più letta. Wow, che differenza. Mi sentivo come se la sua qualità personale gli desse molta più vita, come se fosse stato scritto per farmi capire. Riconosco che l'argomento (LOL) per la versione blu è che il materiale personale non si adattava, ma sicuramente si adattava a me. Ad ogni modo, avevo sentito parlare della versione Urtext e ne avevo stampata una copia scaricabile. Era affascinante, ma era difficile da leggere con così tante pagine sciolte, quindi dopo aver studiato la versione perlata per quasi due anni ho acquistato diverse versioni di Doug Thompson Urtext di A Course in Miracles ed è stata la cosa migliore che ho fatto. Adoro il modo in cui ha lasciato le parole audaci di Helen, l'ha annotato con le scritture e la psicoterapia, il canto di preghiera e i doni di Dio sono inclusi. Questi ultimi tre scritti sono COSÌ importanti! Non potrei raccomandarti di meglio. Vedo perché qualcuno potrebbe optare per le altre versioni, ma per me questo è il Corso più completo che ci sia. l
Lasciatemi solo aggiungere, sono così grato che Doug Thompson abbia aggiunto così tante scritture a piè di pagina. Riporta veramente il Corso a Gesù e alla Bibbia e ci vorrebbero anni per fare ciò che ha fatto. Ho spesso chiamato il Corso il 3° Testamento ei riferimenti alle Scritture mi ricordano il perché. Prendilo!
Molto completo
Penso che per la maggior parte degli studenti del corso, la versione FIP a volte può sembrare un po' troppo astratta. La prima volta che ho letto UrText, ho sentito che colmava le lacune e rispondevo ad alcune delle domande che avevo nascosto nella mia mente. Alcuni dei passaggi più astratti della versione FIP sono diventati subito molto chiari leggendoli con il materiale modificato. Anche se il materiale personale è stato completamente rimosso da questa edizione, ci sono ancora molte gemme in questo libro che non capisco siano state eliminate.
Questa edizione è abbastanza completa. Non solo ha tutti i supplementi, ma ha citazioni bibliche in fondo a ogni pagina quando il corso cita o parafrasa passaggi biblici. Ha anche una sequenza temporale e una sezione su tutte le diverse versioni del corso.
Penso che ogni studente serio dovrebbe leggere questa edizione. Mentre l'argomento è che leggiamo parte del materiale più personale quando leggiamo UrText, penso che il libro di Wapnick, "Absence of Felicity" sia molto più invasivo quando si tratta di materiale personale su Helen e Bill rispetto a UrText. Non credo che l'argomento regga in questa luce.
Più vicini alla verità
GRAZIE per questo fantastico libro, Doug! Kenneth Wapnick una volta ha affermato che quando un libro è completo, si dovrebbero scartare tutte le bozze precedenti. Grazie al cielo NON è successo con Un corso in miracoli! Dopo aver letto The Urtext (la versione online gratuita e il lavoro pubblicato dal Sig. Thompson) ho scartato ogni precedente edizione del Corso (FIP e CIMS) che stavo studiando da oltre 30 anni.
Gesù su
Pane & Vino
The rhythm and reason of reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
Anche l'amore organizzerebbe una festa davanti a te, su un tavolo coperto da una tovaglia immacolata, ambientato in un giardino tranquillo, dove non si sente mai altro suono che canti e un sussurro dolcemente gioioso. Questa è una festa che onora la vostra santa relazione e in cui tutti sono accolti come un ospite d'onore. E in un istante santo la grazia è detta da tutti insieme, mentre si uniscono con dolcezza davanti alla mensa della comunione. E mi unirò a te lì, come tanto tempo fa ho promesso, e lo prometto ancora. Perché nella tua nuova relazione sono stato accolto, e dove sono stato accolto, là SONO.
bottom of page