top of page

"هل أنت مستعد بعد لمساعدتي في إنقاذ العالم؟"
يسوع في دورة في المعجزات المجلد الرابع استخدام المصطلحات

دورة في المعجزات

"الحب لا يقتل ليخلص"

"لم يكن الصلب أساس الكفارة. فعلت القيامة. هذا شيء أساء العديد من المسيحيين الحقيقيين فهمه".
يسوع في دورة في المعجزات والتكفير بدون تضحية


 
دورة في المعجزات هي خطة الله للخلاص
تم إحضارها إلينا في الأوقات التي نحن فيها الآن
لعكس أخطاء العالم.

"الأعضاء الحقيقيون في حزبي هم عمال نشيطون ، فهم يستمعون ويتعلمون ويفعلون "
يسوع في Urtext مقدمة للمعجزات

هذه هي النسخة الأكثر دقة من ACIM الموجودة اليوم. إنه غير محرّر ، غير خاضع للرقابة بتعليقات وتفسيرات من قبل يسوع نفسه. 

هذا الإصدار سميك وثقيل ويحتوي على الكثير من النصوص المهمة جدًا والتي لا يتم تضمينها في أي مكان آخر.

... النسخة الوحيدة من دورة في المعجزات التي تتضمن تفسيرات يسوع "حجر الأساس" الكامل لـ "العين الروحية" مقابل "الروح القدس" و "توجيه المسيح" مقابل "التحكم في المسيح" و "الروح" و "العالم" و " الإسقاط "مقابل" الامتداد "، و" صلاة المعجزة "، و" حملته الصليبية الكبرى "، وحتى الإرشادات المتعلقة بالجنس البشري" ، لأن هذا مجال يجب أن يفهمه صانع المعجزات. "يجب"!!

العجين طومسون في دورة في المعجزات طبعة Urtext. اقرأ المزيد
هنا .

نسخة غير مكتملة




كينيث وابنيك ، نسخة FIP

هذا الإصدار ، وهو الأكثر استخدامًا ، والذي تمت ترجمته إلى 27 لغة ، تم تحريره بواسطة هيلين شوكمان وكينيث وابنيك وتم حظره وتغييره وأحيانًا إعادة كتابته لجعله أكثر "ملائمة للطباعة" ، على الرغم من تقديم مؤسسة السلام الداخلي على أنها "لم يتغير عمليا".


الأسئلة التي تظهر بمجرد البحث في تاريخ الدورة التدريبية ، والتحرير والإصدارات المختلفة كثيرة جدًا. اقرأ أكثر
هنا
وهنا _



 

في أحد أيام أكتوبر 1965 ، سمعت هيلين شوكمان ، الباحثة وعالمة النفس الإكلينيكية ، صوتا يقول: "هذه دورة في المعجزات. يرجى تدوين الملاحظات." قدم الصوت نفسه على أنه "يسوع".

The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio

هيلين شكمان وبيل ثيتفورد

هناك العديد من الإصدارات الأخرى للدورة التدريبية ، ولكن الجزء السابع الكامل ودائرة التكفير - التي تتضمن مواد أخرى تم حذفها بواسطة هيلين شوكمان من يسوع أيضًا (تم استبعاد هدايا الله) - هي أكثر الإصدارات دقة.

كانت هدايا الله من بين المواد الأخيرة التي أخذتها هيلين من يسوع بنفس الطريقة مثل بقية من   الدورة التدريبية وقصائد يسوع. ومع ذلك ، قرر كينيث وابنيك وهيلين شوكمان بطريقة ما عدم تضمين أي من هذه المواد في الدورة التدريبية ، ولكن تم نشرها لاحقًا على أنها شعر هيلين الخاصة في كتابها "هدايا الله" والعديد من القصائد في كتاب وابنيك "الغياب عن السعادة" ، كلا الكتابين نشرته مؤسسة وابنيك للسلام الداخلي. صرح Wapnick بنفسه أن هدايا الله التي تختتم المنهج بأكمله بالإضافة إلى تقديم المزيد من الإرشادات ، كانت بالفعل جزءًا من الدورة.

أدناه ، الفقرات الخمس مع مقتطفات من النص:

1. حلم الخوف - ".. هل يخدع الله أم يفعل العالم؟ فمن المؤكد أنه يجب على المرء أن يكذب."

2. الهديتان - "افتح يديك ، وامنحني كل الأشياء التي حملتها ضد قداستك واحتفظت بها كفتراء على ابن الله. تدرب مع كل شخص تعرفه على ما هو عليه".

"ما عليك سوى الاتصال باسمي ، واطلب مني قبول هدية الألم من يدي الطوعية التي ستوضع في يدي ، مع الأشواك الموضوعة والمسامير التي يتم رميها بعيدًا كواحدة تلو الأخرى ، يتم التخلي عن هدايا الأرض المؤسفة بفرح. في يدي هي كل شيء تريده وتحتاجه وتأمل أن تجده من بين ألعاب الأرض المتهالكة. آخذهم جميعًا منك وذهبوا. وتشرق في المكان الذي وقفت فيه بمجرد وجود بوابة إلى عالم آخر من خلالها ندخل باسم الله ".

3. نهاية الحلم - "يا أبناء الآب الذين نسيتهم ، لم تضعوا أصنامكم مكانه ، ولم تجعلوه يقدموا مواهب الخوف التي صنعتموها. دعوني أكون مخلصًا من الأوهام."

4. هديتنا لله - "لقد ناقشنا عطايا الله لك. الآن يجب أن نتحدث أيضًا عن تلك التي يمكنك منحها له. فهذه هي التي تجعل عطاؤه كاملاً ، كما هو الحال بالنسبة لك. إجعلك كاملاً. العطاء هو الفرح والقداسة والشفاء. ها هي إجابتك للعالم ، وإجابة الله أيضًا. لأنك هنا تتحد معه ، ومثاله هو لك في هذا وحده ". (خطنا الأساسي. لا شك في أن هذا مقطع حاسم).

5. حب الأب - "يوجد مكان سري في كل شخص توضع فيه عطايا الله ، وهو له. ليس سرًا لعيون المسيح الذي يراه بوضوح ودون انقطاع. ومع ذلك فهو مخفي في أعين الجسد ، ولأولئك الذين ما زالوا مستثمرين في العالم ويهتمون بالعطايا الصغيرة التي يقدمها ، وتقديرها والاعتقاد بأنها حقيقية. وستخفي هدايا الأوهام المكان السري حيث يكون الله واضحًا كالنهار ، والمسيح معه ".

انتهى هذا القسم ، ودورة في المعجزات كما كان مقصودًا ، برسالة من الله نفسه.


لماذا تنكر عطايا أبناء الله ، وتوفر الأدوات النهائية لإتمامها؟



قم بتنزيل جميع قصائد يسوع وهدايا الله هنا .

مع مراجع تبادلية
إلى الكتاب المقدس

للحصول على أكبر قدر من جوهر الدورة وأيضًا المشاركة في العقل الأكثر حبًا وعقلانية ونضجًا ، ستواجهك أيضًا  يسوع يتواصل مع الكتبة ، يدرس:
دورة في مخطوطات معجزات URTEXT طبعة كاملة سبعة مجلدات
حاوية

النص ، بما في ذلك المناقشات حول الجنس ، والمثلية الجنسية ، والسحر ، والسحر ، والحيازة ، وتعليقات مهمة على عناصر القرابين في "القربان المقدس"
كتاب عمل للطلاب
دليل للمعلمين
استخدام المصطلحات
العلاج النفسي
ترنيمة الصلاة
هدايا الله

 

هذه هو إصدار آخر أكثر شمولاً ويحتوي على الكثير من النصوص المحذوفة في إصدار FIP ، ولكنه لا يحتوي على هدايا الله .
 

هذه نسخة "كينيث وابنيك" ، كما يسميها البعض ، تم تعديلها بشدة (كما لو كانت خاضعة للرقابة!) وتم تطهيرها من الكثير من المعلومات المهمة بالإضافة إلى شخصية يسوع الجميلة وذكائه.

لا يحتوي على هدايا الله
إنه لا يحتوي على مصطلح "العين الروحية" الذي أملاه يسوع في الأصل ، ولكنه يستخدم "الروح القدس" و "الرؤية الروحية".

لا يزال إصدار FIP مستخدمًا في جميع أنحاء العالم - في جميع الترجمات الـ 27 ، ولكن النص  كثيف  ويجعل من الصعب اقتحام الدورة التدريبية بلا داعٍ ، في هذه النسخة الجافة ولا يمتلئ على الإطلاق بالمسيح العاطفي الموجود في Urtext.

للحصول على إرشادات حقيقية من خلال 365 درسًا ، اتبع تعليمات يسوع وتعليقاته.

قم بالتنزيل أو المشاهدة هنا .


هذه بعض المراجعات عبر الإنترنت في A COURSE IN MIRACLES
- مخطوطات URTEXT كاملة الإصدار المكون من سبعة مجلدات:

قم بتنزيله هنا.

الدورة الحقيقية في المعجزات ، غير محررة
هذه هي الدورة غير المحررة في المعجزات ، كما تم تسليمها في الأصل. إنه مطبوع بالشكل الذي قصدنا أن نقرأه ، دون تدخل من نفوس البشر. هذه هي الصفقة الحقيقية. قراءة هذا الكتاب ستشفي عقلك وقلبك. ينصح به بشده!


تحفة
عمل ممتاز تمامًا يجمع هذا الكتاب بتنسيقه الحالي. أكثر ملاءمة من النسخة المدمجة المغطاة باللون الأزرق. إنها نسختي الجديدة المفضلة حتى الآن!


ممتاز
كل ذلك هناك بأقل قدر ممكن من التحرير
يتم في الغالب لتصحيح الأخطاء النحوية.

المصدر الأكثر اكتمالا لمواد ACIM الأصلية.



سيجيب هذا الكتاب على أسئلتك حول الدورة
إذا كنت تحب دورة في المعجزات ، فستريد أن تعرف ما قاله يسوع حقًا للدكتور. هيلين شكمان ، الكاتب. يحتوي هذا الكتاب على كل شيء ، مع استكمال المراجع. سوف تحبه ، كما فعلت أنا. تم الرد على جميع أسئلتي وأنا أقرأ. بدا الأمر واضحا جدا. لم تكن هناك فقرات تفتقر إلى المعنى. جميع الأشياء الشخصية التي تم تحريرها في الإصدار الأول متوفرة لك لقراءتها. أدهشتني هذه النسخة الكاملة كطالب في الدورة. أنا سعيد لأنني اشتريته. عمقت فهمي.


لا حاجة لإعادة تفسير كلمات يسوع باستخدام Urtext هذا
كانت مجموعة دراستنا تقرأ نسخة FIP لسنوات عديدة ولكنها بدأت منذ 4 سنوات ، كنا جميعًا ممتنين جدًا لتوجيه الروح القدس لهذا الكتاب.

نعيد قراءة الفصول 2-3 الأولى 3 مرات على الأقل منذ أن قال يسوع "الجزء التالي من هذه الدورة يظل مكثفًا للغاية في الجزء السابق حتى لا يتطلب دراسته ..." (T3A10.) بعد ذلك ، كنا جميعًا تم لمسها بعمق شديد في كل مرة نقرأ فيها النص معًا. يسوع / الروح القدس / الذات حاضرة بيننا ، نحن محتضنون في نور المحبة الذي استمر بعد انتهاء اجتماع مجموعة الدراسة.

نعيد قراءة أقسام مختلفة مرات ومرات. لا داعي لقراءة تعليقات اليد الثالثة أو الرابعة (أو أن نكون دمية في الدورة التدريبية) حول ما يعتقدون أنه رسائل يسوع.

في كل مرة نقوم فيها ، كفرد أو مجموعة ، بتدريس هذا الكتاب ، نشكر جهود دوج طومسون لجعل هذا الكتاب متاحًا في هذا الوقت. نشكر أيضًا الروح القدس ، يسوع ليقودنا لنعيش هذا الكتاب ".



النسخة الأكثر شمولاً التي رأيتها
هذا الإصدار من الدورة التدريبية مليء بالموارد غير المتاحة في أي إصدار آخر ، ولا سيما بما في ذلك الأجزاء المفقودة والكلمات المتغيرة والمراجع التوراتية. لأي طالب جاد في الدورة ، هذا الإصدار ضروري!

نوصي بها بشدة وهذا الكتاب لأي شخص على دراية بإصدار FIP من ACIM ولكنه يريد أقرب شيء إلى الأصل ... بما في ذلك 40.000 كلمة زائد تركتها نسخة FIP.


أخيرا انتهى البحث!
كنت قد سمعت عن ثم وجدت مخطوطة هيلين شوكمان الخارجية لـ ACIM على الإنترنت. كانت النسخ المقيدة متوفرة من أمريكا في ذلك الوقت ولكننا مكلفون للغاية. في غضون ذلك ، واصلت قراءة نسخة Foundation of Inner Peace ، والتي لم تكن منطقية تمامًا بالنسبة لي. لماذا ا؟ لأنه تم تحرير أكثر من 48000 كلمة من المخطوطة الأصلية مع نقاط مفقودة ذات صلة اليوم.

بعد أن قرأت الدورة لما يقرب من عشر سنوات حتى الآن ، أوافق على أن ACIM ليس بالأمر السهل في البداية وهذا لأنه يفسد الأنا والطريقة التي نفكر بها في هذا العالم. ولكن بمرور الوقت يصبح ACIM أسهل ويظهر وضوح الذهن.

ما يسمى بـ "الأجزاء الشخصية" من الدورة التدريبية والتي لم يكن من المفترض مشاركتها ، وجدت أنها ثاقبة للغاية لأن الناس لديهم تلك الأنواع من الخصائص والأنماط السلوكية. لذلك أشعر أن مشاركة هذه الجوانب يمنح المرء المزيد من الفهم.

أشكر دوج طومسون على عمله الجاد في تقديم النسخة الأصلية من ACIM لعامة الناس وأوصي بها بشدة.



يترتب على ذلك
لقد كنت أدرس الدورة بشكل متقطع لمدة 16 عامًا وبدأت بالكتاب الأزرق القياسي (لا يمكنني مواكبة الأسماء). ثم بعد حوالي 14 عامًا ، انتقلت إلى تلك التي تحتوي على اللؤلؤ على الغلاف عندما علمت أنه تم حذف مادة من النسخة الأكثر قراءة على نطاق واسع. واو ، يا له من فرق. شعرت أن الجودة الشخصية لها أعطتها المزيد من الحياة ، كما لو كانت مكتوبة لكي أفهمها. أدرك أن الحجة (LOL) للنسخة الزرقاء هي أن المواد الشخصية لم تكن مناسبة ، لكنها بالتأكيد مناسبة لي. على أي حال ، سمعت عن إصدار Urtext وقمت بطباعة نسخة قابلة للتنزيل. كان الأمر رائعًا ، لكن كان من الصعب قراءته مع وجود العديد من الصفحات السائبة ، لذا بعد دراسة إصدار اللؤلؤ لمدة عامين تقريبًا ، اشتريت إصدار Doug Thompson Urtext من A Course in Miracles عدة وكان أفضل شيء قمت به. أحب الطريقة التي ترك بها كلمات هيلين الغامقة ، فقد شرحها بالكتب المقدسة والعلاج النفسي ، ونشيد الصلاة وهدايا الله. هذه الكتابات الثلاثة الأخيرة مهمة جدا! لا أستطيع أن يوصي به للغاية بما فيه الكفاية. أرى سبب اختيار البعض للإصدارات الأخرى ، ولكن بالنسبة لي ، هذه هي الدورة التدريبية الأكثر اكتمالاً. إل

اسمحوا لي فقط أن أضيف ، أنا أقدر أن دوغ طومسون أضاف الكثير من الكتب المقدسة في الهامش. إنه يعيد الدورة حقًا إلى يسوع والكتاب المقدس وسيستغرق الأمر سنوات لفعل ما فعله. غالبًا ما أسميت الدورة التدريبية بالعهد الثالث وتذكرني المراجع الكتابية بالسبب. احصل عليه!



شامل جدا
أعتقد أنه بالنسبة لمعظم طلاب الدورة التدريبية ، يمكن أن تبدو نسخة FIP مجردة إلى حد ما في بعض الأحيان. في المرة الأولى التي قرأت فيها UrText ، شعرت أنه تملأ الفجوات وأجبت على بعض الأسئلة التي احتفظت بها في ذهني. أصبحت بعض المقاطع الأكثر تجريدًا من نسخة FIP واضحة جدًا على الفور عند قراءتها بالمواد المحررة. حتى إذا تمت إزالة المواد الشخصية تمامًا من هذه الطبعة ، فلا يزال هناك العديد من الأحجار الكريمة في هذا الكتاب التي لا أفهم أنها تم تحريرها.

هذه الطبعة شاملة للغاية. فهي لا تحتوي فقط على جميع الملاحق ، ولكنها تحتوي على اقتباسات كتابية في أسفل كل صفحة عندما يقتبس المقرر الدراسي أو يعيد صياغة مقاطع من الكتاب المقدس. يحتوي أيضًا على جدول زمني وقسم لجميع الإصدارات المختلفة للدورة.

أعتقد أن كل طالب جاد يجب أن يقرأ هذه الطبعة. في حين أن الحجة هي أننا نقرأ بعضًا من المواد الشخصية عند قراءة UrText ، أعتقد أن كتاب Wapnick ، "Absence of Felicity" أكثر غزوًا عندما يتعلق الأمر بالمواد الشخصية عن Helen و Bill من UrText. لا أعتقد أن الحجة تصمد في ضوء هذا.



أقرب إلى الحقيقة
شكرًا لك على هذا الكتاب الرائع ، دوغ! صرح كينيث وابنيك ذات مرة أنه عندما يكتمل الكتاب ، يجب على المرء أن يتجاهل جميع المسودات السابقة. الحمد لله الذي لم يحدث بدورة في المعجزات! بعد قراءة The Urtext (النسخة المجانية عبر الإنترنت والعمل المنشور للسيد طومسون) تجاهلت كل طبعة سابقة من الدورة (FIP و CIMS) التي كنت أدرسها منذ أكثر من 30 عامًا.

يسوع على
الخبز والنبيذ

الحب ، أيضًا ، سيقيم وليمة أمامك ، على طاولة مغطاة بقطعة قماش نظيفة (مائدة) ، موضوعة في حديقة هادئة ، حيث لا يُسمع صوت سوى الغناء والهمس اللطيف. هذا عيد يكرم علاقتك المقدسة ، وفيه يتم الترحيب بالجميع كضيف شرف. وفي لحظة مقدسة ، يتحدَّث الجميع معًا عن النعمة ، إذ يشتركون في الوداعة أمام مائدة الشركة. وسأنضم إليكم هناك ، كما وعدت منذ زمن بعيد ، وما زلت أعدكم. لأنه في علاقتك الجديدة يتم الترحيب بي ، وحيث يتم الترحيب بي ، هناك أنا.

bottom of page