__________________, most megígérem és esküszöm a Mindenható Isten, a Boldogságos Szűz Mária, a Boldogságos Mihály arkangyal, a Boldog Keresztelő János, a Szent Apostolok, Szent Apostolok előtt. Péter és Szent Pál, és a menny minden szentje és uralkodója, és előttetek az én lelki Atyám, a Rend [ a Fekete Pápa ] tábornoka Jézus társaságában, amelyet Szent Ignác Loyola alapított a Harmadik Pál pápa alatt és folytatta mind a mai napig a szűz méhében, Isten mátrixában és Jézus Krisztus tornyában, hogy szentsége a pápa Krisztus kormányzója, és a katolikus és egyetemes egyház egyetlen igazi feje az egész földön, és hogy a megkötőm és a megváltás kulcsai által, amelyeket Megváltóm, Jézus Krisztus adott szentségének [amely kulcsokat a protestáns reformáció Újszövetsége szerint soha nem kapta meg igazán Péter etnikai zsidó apostol, amint azt megjegyeztük. az első három evangéliumban, de ezeket a kulcsokat a feltámadt apostol „megkapja” a Messiás eljövendő évezredes földi uralma alatt], joga van eretnek királyokat, hercegeket, államokat, nemzetközösségeket és kormányokat leváltani , amelyek mindegyike illegális. szentségének megerősítése nélkül, és hogy biztosan összetörhetők.
 

Ezért minden erőmmel meg fogom és meg fogom védeni ezt a tant és annak szent jogait és követeléseit az eretnek vagy protestáns hatalmak minden eretnek megsértőjével szemben, különösen a németországi, hollandiai, dániai, svédországi és norvégiai evangélikus egyházzal szemben. állítólag legális egyházak Angliában és Skóciában, valamint a jelenleg Írországban és az amerikai kontinensen és másutt létrehozott fióktelepek; és minden híve, tekintve, hogy betolakodók és eretnekek, és ellenzik a római anyaszentegyházat.

​

Lemondok és tagadok minden hűséget minden eretnek királynak, hercegnek vagy államnak, protestánsnak vagy liberálisnak, vagy engedelmeskedek törvényeiknek, bíráiknak vagy tisztjeiknek.

​

Megígérem továbbá, hogy az angliai és skóciai egyházak, a reformátusok, a hugenották és minden más protestáns tanításai

és a liberálisokat elítélik, és azokat a személyeket, akik elítélnek és érdemes elítélni, akik nem hagyják el őket [azaz nincs üdvösség a római katolikus egyházon kívül].

​

Megígérem továbbá, hogy segítem, támogatom és tanácsot adok minden szentségi ügynökének, bárhol is vagyok, Svájcban, Németországban, Hollandiában, Dániában, Svédországban és Norvégiában, Angliában, Skóciában, Írországban vagy Amerikában, vagy bármely más királyságban vagy területen, ahová jövök. minden tőlem telhetőt megteszek annak érdekében, hogy eltöröljék eretnek protestáns vagy liberális tanaikat, és megsemmisítsék minden vélt jogukat, legyenek azok legálisak vagy illegálisak.

​

Ígérem és esküszöm, hogy ennek ellenére utasítást kapok bármilyen eretnek vallás elfogadására (beleértve a judaizmust és az iszlámot is) az anyaegyház érdekeinek kiterjesztése érdekében, titokban tartanám ügynökeinek minden tanácsát, akiket rám bíznak, és ne áruljak el. közvetlenül vagy közvetve, szavakban, írásban vagy más módon, anélkül, hogy végrehajtanának bármilyen parancsot, amelyet Ön, lelki atyám vagy bárki ebben a szent kolostorban javasolt, kiszabott vagy feltárt nekem.

​

Továbbá megígérem és esküszöm, hogy nem lesz semmilyen saját véleményem vagy akaratom, vagy semmilyen mentális fenntartásom, mint egy holttestnek (perinde ac cadaver), de kétségtelenül engedelmeskedni fogok minden parancsnak, amit kaphatok feletteseimtől a pápában és Jézus Krisztusban. milícia.

​

Hogy el kell mennem a világ bármely részére, ahová csak küldhetnek, észak fagyos vidékeire, Afrika forró sivatagjaiba vagy India dzsungeleibe; Európa legcivilizáltabb országaiba, vagy Amerika vad és barbár bennszülötteinek lakhelyére, csomózás és panaszkodás nélkül, és alávetni mindennek, ami rám van bízva.

​

Továbbá megígérem és esküszöm, hogy ha lehetőségem lesz rá, titokban vagy nyíltan könyörtelen háborúkat kezdek és vívok minden eretnek, protestáns és liberális ellen, ahogyan utasítottam, hogy kiirtsam és kiirtsam őket a világ minden arcáról. a földet, és amelyek nem kímélik a kort, a nemet vagy a társadalmi státuszt, de felakasztom, elégetem, elpusztítom, megfőzöm, megpucolom, megfojtom és élve eltemetem ezeket az utálatos eretnekeket, felhasítom asszonyaik hasát, és összetöröm gyermekeik fejét. a falhoz, hogy végleg megsemmisítsék nyomorult családjukat. Hogy ha ezt nem lehet nyíltan megtenni, titokban használom a méregpoharat, fojtogatót, tőrt vagy ólomgolyót, tekintet nélkül jó hírnévre, osztályra, méltóságra vagy tekintélyre, tekintet nélkül a személy vagy személyek társadalmi helyzetére, akár magán, akár nyilvánosan, Bármikor utasíthatom a pápa egyik megbízottjától vagy felettesétől a Szent Hit közösségében, Jézus társaságában.

​

Ennek megerősítéséül életemet, lelkemet és minden testi erőmet átadom, és ezzel a tőrrel, amit most kapok, saját véremmel írom alá nevemet, az erről szóló oklevélben; és ha bebizonyosodnék, hogy hamis vagyok, vagy ingatag az elhatározásom, testvéreim és katonatársaim a pápa milíciájában levághatják kezeimet és lábaimat, valamint a nyakam fültől fülig, kinyithatják a hasamat és ként égethetnek benne büntetés, amit itt a földön kiszabhatnak rám, és lelkemet démonok kínozzák egy örök pokolban.

Mindezt esküszöm, ____________________, az áldott Szentháromságra és a közösségre, amelyre most lesz részem, hogy a magam részéről véghezvigyem és folyton lankadatlan legyen.

​

Ennek bizonyítékául felveszem ezt az úrvacsorát, és ezt a saját vérembe mártott tőrrel írt nevemmel teszem tovább, és ezt erősítem meg e szentáldozás előtt.

​