من ______________، اکنون در برابر خداوند متعال، مریم مقدس، فرشته مقدس میکائیل، مقدس یحیی تعمید دهنده، رسولان مقدس، سنت مقدس، قول و سوگند می دهم. پیتر و سنت پل، و همه مقدسین و فرمانروایان بهشت، و در حضور شما پدر معنوی من، ژنرال فرمان [ پاپ سیاه ] برای همراهی عیسی، که توسط سنت ایگناتیوس لویولا در زمان پاپ سوم تأسیس شد و ادامه یافت. تا امروز، در رحم باکره، ماتریکس خدا، و گلدسته عیسی مسیح، که قدوسش پاپ فرماندار مسیح است و تنها رئیس واقعی کلیسای کاتولیک و جهانی در سراسر زمین است، و اینکه او با قدرت کلیدهایی که توسط نجات دهنده من، عیسی مسیح به قدوسیتش داده شده است، بسته و بازخرید می کند [که کلیدها، طبق عهد جدید اصلاحات پروتستانی، هرگز واقعاً به پیتر رسول یهودی قومی داده نشده است، همانطور که اشاره شد. در سه انجیل اول، اما این کلیدها به رسول برخاسته در طول سلطنت هزار ساله مسیح آینده بر روی زمین داده خواهد شد]، حق دارد پادشاهان بدعت گذار، شاهزادگان، ایالت ها، کشورهای مشترک المنافع و دولت ها را خلع کند، که همه غیرقانونی هستند. بدون تایید قداست او، و مطمئناً می توان آنها را خرد کرد.
 

بنابراین، من با تمام قوا از این دکترین و حقوق و ادعاهای مقدس آن در برابر همه متجاوزان بدعتگذار قدرت های بدعت گذار یا پروتستان، به ویژه کلیسای لوتری در آلمان، هلند، دانمارک، سوئد و نروژ و اکنون دفاع خواهم کرد. کلیساهای ظاهراً قانونی در انگلستان و اسکاتلند و شعباتی که اکنون در ایرلند و قاره آمریکا و جاهای دیگر تأسیس شده اند. و همه طرفداران با توجه به اینکه مزاحم و بدعت گذار هستند و با کلیسای مادر مقدس در روم مخالفت می کنند.

​

من اکنون از هرگونه وفاداری به هر پادشاه بدعت گذار، شاهزاده یا دولت، پروتستان یا لیبرال، یا اطاعت از قوانین، قضات یا افسران آنها چشم پوشی می کنم.

​

همچنین قول می دهم که آموزه های کلیساهای انگلستان و اسکاتلند، کالوینیست ها، هوگنوت ها و همه پروتستان های دیگر

و لیبرال‌ها محکوم می‌شوند، و آن افراد محکوم و شایسته محکومیت، که آنها را رها نمی‌کنند [یعنی هیچ نجاتی خارج از کلیسای کاتولیک روم].

​

همچنین قول می دهم که در هر کجا که باشم، در سوئیس، آلمان، هلند، دانمارک، سوئد و نروژ، انگلستان، اسکاتلند، ایرلند یا آمریکا، یا در هر پادشاهی یا قلمرو دیگری که بیایم، به همه کارگزاران قدوسش کمک، حمایت و نصیحت خواهم کرد. و تمام تلاش خود را برای محو آموزه های بدعت آمیز پروتستانی یا لیبرالی آنها و از بین بردن همه حقوق فرضی آنها، خواه قانونی یا غیرقانونی، انجام دهم.

​

همچنین قول می‌دهم و سوگند یاد می‌کنم که با وجود این، به من دستور داده شده است که برای گسترش منافع کلیسای مادر ، هر دین بدعتی [از جمله یهودیت و اسلام] را اتخاذ کنم، تمام توصیه‌های کارگزاران او را که ممکن است به من سپرده شوند مخفی نگه دارم و خیانت نکنم. آنها را مستقیم یا غیرمستقیم، لفظی، کتبی یا غیر آن، بدون اجرای فرمانی که ممکن است از سوی شما، پدر معنوی من، یا هرکسی در این حوزه مقدس به من پیشنهاد، تحمیل یا نازل شود، انجام دهم.

​

همچنین قول می‌دهم و سوگند یاد می‌کنم که هیچ نظر یا اراده‌ای از خود یا هیچ گونه رزرو ذهنی مانند جسد مرده (perinde ac cadaver) نخواهم داشت، اما بدون شک از هر فرمانی که می‌توانم از مافوق خود در پاپ و عیسی مسیح دریافت کنم اطاعت خواهم کرد. شبه نظامی.

​

که باید به هر نقطه از جهان که بتوانم فرستاده شوم، به مناطق یخ زده شمال، به صحراهای داغ آفریقا، یا به جنگل های هند بروم. به متمدن ترین کشورهای اروپا یا به محل سکونت بومیان وحشی و وحشی در آمریکا، بدون گره زدن و شکایت کردن، و مرا به هر چیزی که به من سپرده شده است، بسپارند.

​

همچنین قول می‌دهم و سوگند یاد می‌کنم که در صورت فرصت، جنگ‌های بی امان را، پنهان یا آشکار، علیه همه بدعت‌گذاران، پروتستان‌ها و لیبرال‌ها، همانطور که به من دستور داده شده است، آغاز کرده و به راه اندازم تا آنها را از همه چهره‌ها محو و نابود کنم. زمین و سن و جنس و موقعیت اجتماعی را دریغ نمی‌کند، اما این بدعت‌گذاران منفور را به دار می‌دارم، می‌سوزانم، نابود می‌کنم، می‌جوشانم، پوست می‌کنم، خفه می‌کنم و زنده به گور می‌کنم، شکم زنانشان را می‌شکنم و سر بچه‌هایشان را له می‌کنم. رو به دیوار، برای نابودی کامل خانواده بدبخت آنها. وقتی این کار را نمی توان آشکارا انجام داد، بدون در نظر گرفتن شهرت، طبقه، منزلت یا مقام، صرف نظر از موقعیت اجتماعی شخص یا افراد، چه به صورت خصوصی یا عمومی، مخفیانه از جام زهر، خفه، خنجر یا گلوله سربی استفاده کنم. ممکن است در هر زمان از سوی یکی از کارگزاران یا مافوق پاپ به من دستور داده شود که در مشارکت با ایمان مقدس، همراهی عیسی، انجام دهم.

​

به عنوان تأیید این امر، بدینوسیله جان، روح و تمام قوای جسمانی خود را وقف می‌کنم و با این خنجری که اکنون دریافت می‌کنم، نام خود را با خون خود در گواهینامه امضا خواهم کرد. و اگر معلوم شود که من دروغ می گویم یا در تصمیم خود دچار تزلزل می شوم، برادران و سربازان من در شبه نظامیان پاپ می توانند دست و پا و گردن مرا گوش به گوش ببرند، شکمم را باز کنند و در آن گوگرد بسوزانند. مجازاتی که می توان در اینجا روی زمین بر من تحمیل کرد و روح من توسط شیاطین در جهنم ابدی شکنجه می شود.

همه اینها را، _____________________، به تثلیث و اشتراکی که اکنون خواهم داشت، سوگند یاد می کنم که به سهم خودم انجام دهم و بی وقفه بمانم.

​

به عنوان گواه این مطلب، من این عشای ربانی را می گیرم و با نام خود که با این خنجر آغشته به خون خودم نوشته شده است، شاهد آن هستم و قبل از این عبادت مقدس نیز همین را تأیید می کنم.

​