Ja ______________, sada obećavam i kunem se pred Bogom Svemogućim, Presvetom Djevom Marijom, Blaženim Arhanđelom Mihailom, Blaženim Jovanom Krstiteljem, Svetim Apostolima, Sv. Petra i Svetog Pavla, i svih svetaca i vladara neba, a pred vama moj duhovni Otac, general Reda [ Crni papa ] za društvo Isusovo, koje je osnovao sveti Ignacije Lojola pod Pavlom Trećim pontifikatom i nastavio do današnjeg dana, u utrobi djevice, matrice Božje i šiljaka Isusa Krista, da je njegova svetost papa upravitelj Krista i jedini pravi poglavar katoličke i univerzalne crkve na cijeloj zemlji, i da je on snagom ključeva za vezanje i otkupljenje koje je njegovoj svetosti dao moj Spasitelj, Isus Krist [koji ključevi, prema Novom zavjetu protestantske reformacije, nikada nisu zaista dati etničkom jevrejskom apostolu Petru, kao što je navedeno u prva tri jevanđelja, ali ovi ključevi će "biti dati" uskrslom apostolu tokom nadolazeće Mesije hiljadugodišnje vladavine na zemlji], ima pravo da svrgne jeretičke kraljeve, prinčeve, države, zajednice i vlade , što je sve nezakonito. bez potvrde njegove svetosti, i da se sigurno mogu slomiti.
 

Stoga ću i hoću, svom snagom, braniti ovu doktrinu i njena sveta prava i zahtjeve od svih krivovjernih prestupnika jeretičkih ili protestantskih sila, posebno Luteranske crkve u Njemačkoj, Holandiji, Danskoj, Švedskoj i Norveškoj, i sadašnjim navodno legalne crkve u Engleskoj i Škotskoj, i ogranci koji su sada osnovani u Irskoj i na američkom kontinentu i drugdje; i svi pristaše, smatrajući da su uljezi i jeretici, i protive se Svetoj Majci Crkvi u Rimu.

​

Sada se odričem i poričem svaku odanost bilo kom heretičkom kralju, princu ili državi, protestantu ili liberalu, ili poslušnost njihovim zakonima, sudijama ili službenicima.

​

Dalje obećavam da će učenja koja ispovijedaju crkve Engleske i Škotske, kalvinisti, hugenoti i svi drugi protestanti

i liberali su osuđeni, i one osobe koje su osuđene i dostojne osude, koje ih ne napuštaju [tj. nema spasa izvan Rimokatoličke crkve].

​

Dalje obećavam da ću pomoći, podržati i savjetovati sve Njegove zastupnike svetosti gdje god da se nalazim, u Švicarskoj, Njemačkoj, Holandiji, Danskoj, Švedskoj i Norveškoj, Engleskoj, Škotskoj, Irskoj ili Americi, ili u bilo kojem drugom kraljevstvu ili teritoriji na koju dođem da i dam sve od sebe da izbrišem njihove heretičke protestantske ili liberalne doktrine, i da uništim sva njihova navodna prava, bilo legalna ili nezakonita.

​

Dalje obećavam i kunem se, da bez obzira na to da sam upućen da usvojim bilo koju heretičku religiju [uključujući judaizam i islam] da proširim interese majke crkve , da čuvam u tajnosti sve savjete njenih agenata koji mi mogu biti povjereni i da ne izdam njih, direktno ili indirektno, riječima, pismeno ili na drugi način, bez izvršenja bilo kakve zapovijesti koju mi možete predložiti, nametnuti ili otkriti od vas, mog duhovnog oca, ili bilo koga u ovom svetom samostanu.

​

Dalje obećavam i kunem se da neću imati nikakvo mišljenje ili volju o svom vlastitom ili bilo kakvom mentalnom rezervi poput mrtvog tijela (perinde ac cadaver), ali ću bez sumnje poslušati svaku naredbu koju mogu dobiti od svojih pretpostavljenih u Papi i Isusu Kristu milicija.

​

Da treba da odem u bilo koji deo sveta da budem poslan, u smrznute predele severa, u vruće pustinje Afrike ili u džungle Indije; u najcivilizovanije zemlje Evrope, ili u prebivališta divljih i varvarskih domorodaca u Americi, bez čvorova i prigovaranja, i da me podvrgnu svemu što mi je povereno.

​

Dalje obećavam i zaklinjem se da ću, kada mi se pruži prilika, započeti i voditi nemilosrdne ratove, tajno ili otvoreno, protiv svih heretika, protestanata i liberala, kako mi je naređeno, da ih zbrišem i istrijebim sa svih strana zemlju, i to ne štede ni godine, ni pol, ni društveni status, ali ću ove odvratne jeretike obesiti, spaliti, uništiti, skuvati, guliti, zadaviti i žive zakopati, razbiti stomak njihovim ženama i smrskati glave njihovoj deci uza zid, do potpunog uništenja njihove jadne porodice. Da ću, kada se to ne može učiniti otvoreno, tajno koristiti otrovnu čašu, zadavljenje, bodež ili olovni metak, bez obzira na ugled, klasu, dostojanstvo ili autoritet, bez obzira na ličnost ili društveni status, bilo privatno ili javno, kao U svakom trenutku mogu biti upućen od nekog od papinih agenata ili pretpostavljenih u zajedništvu Svete vjere, društva Isusa.

​

Kao potvrdu ovoga, ovim posvećujem svoj život, svoju dušu i sve svoje tjelesne moći, i ovim bodežom koji sada dobijam, potpisat ću svoje ime vlastitom krvlju, u potvrdi o tome; i ako se utvrdi da sam lažan ili da se pokolebam u svojoj odlučnosti, moja braća i suborci u papinoj miliciji mogu mi odsjeći ruke i noge, i vrat od uha do uha, otvoriti moj trbuh i spaliti sumpor u njemu, sa svim kazna koja mi se može nanijeti ovdje na zemlji a moju dušu muče demoni u vječnom paklu.

Sve ovo kunem se, ____________________, Presvetim Trojstvom i pričešćem, koje ću sada imati, da obavljam za svoju čast i da ću biti neumoljiv.

​

Kao dokaz za to, uzimam ovo pričešće, i svjedočim dalje svojim imenom, ispisanim ovim bodežom umočenim u vlastitu krv i potvrđujem isto prije ovog svetog pričešća.

​